Lyrics of Die Zeiten ändern sich - Tele

Die Zeiten ändern sich (original)

Die Zeiten ändern sich, ich weiß
Morgen wird heute gestern sein
Die Zeiten ändern sich, ich weiß
Und du triffst keine Entscheidung ohne Preis
Die Zeiten ändern sich…
Sie dreht Filme über mich und Fidel
Es gab noch Wählscheiben am Telefon und Liebe auf der Welt
Es waren Jahre voller Sex und Musik
Mit langen Haaren in die Bank, es war kein Geld auf dem Spiel
Alle Mütter hab’n ihren Töchtern gesagt
«Wenn du vor Sieben nicht zu Hause bist, besuch' mich im Grab»
Es ist lang, lang her, ich hab' nie wieder daran gedacht
Und deine Mami war noch jung und hat mit Tom im Feuer Liebe gemacht
Die Zeiten ändern sich, ich weiß
Morgen wird heute gestern sein
Die Zeiten ändern sich, ich weiß
Und du triffst keine Entscheidung ohne Preis
Sie drehen Filme, nur um sicher zu geh’n
Dass die Vergangenheit so war, wie die Geschichten erzähl'n
Mit Hypotheken auf dem Bier in der Hand
Und mit der U-Bahn auf die Straße, wie hab’n Namen genannt
Es ist lang, lang her, ich hab' nie wieder daran gedacht
Und deine Mami war noch frei, hat zu Hot Chip Liebe gemacht
Die Zeiten ändern sich, ich weiß
Morgen wird heute gestern sein
Die Zeiten ändern sich, ich weiß
Und du triffst keine Entscheidung ohne Preis
Die Zeiten ändern sich, ich weiß
Morgen wird heute gestern sein
Die Zeiten ändern sich, ich weiß
Und du triffst keine Entscheidung ohne Preis
Keine Entscheidung ohne…
(viel Glück)
Viel Glück, wenn du reich und schön bist
Nicht schlimm, wenn es niemand seh’n kann
Alles, was du hast, sind falsche Juwelen
Ein Buch über Gott und die Uhrzeit kürzer und
Die Taschen voller Geld aus Simbabwe
Müll vor der Tür, in 10 Jahren eine Glatze
Ein Foto in der Küche mit Bush und Blair
Das Klo voller Galas und Vanity Fairs
Tisch, Stuhl und Bett
Eine Tasse mit Tee
Und ein Briefkasten, der macht, dass dir das Lachen vergeht
(viel Glück)
Viel Glück, wenn du reich und schön bist
Vorstandsmitglied, Scheich und König
Bitte hör auf, deinen Namen zu googlen
Andauernd den roten Faden zu suchen
Es gibt ihn nicht
Es gibt nur das Rad der Zeit und die Welt
Und reich sind die, die wenig brauchen und am wenigsten Geld
Glaub' mir, es reicht, wenn du weißt, jeder hat andere Sorgen
Morgen wird heute früher sein und übermorgen wird morgen
Morgen wird alles so wie heute
Morgen ist nichts mehr, wie es war
Ich will sofort, dass alles neu wird
Aber das passiert nie…
Die Zeiten ändern sich, ich weiß
Morgen wird heute gestern sein
Die Zeiten ändern sich, ich weiß
Und du triffst keine Entscheidung ohne Preis
Die Zeiten ändern sich, ich weiß
Morgen wird heute gestern sein
Die Zeiten ändern sich, ich weiß
Und du triffst keine Entscheidung ohne…

(translation)

Times change, I know
Tomorrow today will be yesterday
Times change, I know
And you don't make a decision without a price
Times change…
She makes films about me and Fidel
There were still dials on the phone and love in the world
Those were years of sex and music
With long hair in the bank, there was no money at stake
All mothers told their daughters
"If you're not home before seven, visit me in the grave"
It's been a long, long time, I never thought about it again
And your mommy was young and made love to Tom in the fire
Times change, I know
Tomorrow today will be yesterday
Times change, I know
And you don't make a decision without a price
They make films just to be safe
That the past was like the stories tell
With mortgages on the beer in hand
And with the subway onto the street, what's your name
It's been a long, long time, I never thought about it again
And your mommy was still free, made love to Hot Chip
Times change, I know
Tomorrow today will be yesterday
Times change, I know
And you don't make a decision without a price
Times change, I know
Tomorrow today will be yesterday
Times change, I know
And you don't make a decision without a price
No decision without...
(much luck)
Good luck if you are rich and beautiful
Not bad if nobody can see it
All you have are fake jewels
A book about God and the time shorter and
Pockets full of money from Zimbabwe
Garbage in front of the door, in 10 years a bald head
A photo in the kitchen with Bush and Blair
The toilet full of galas and Vanity Fairs
table, chair and bed
A cup of tea
And a mailbox that will make you stop laughing
(much luck)
Good luck if you are rich and beautiful
Board Member, Sheikh and King
Please stop googling your name
Constantly looking for the common thread
He doesn't exist
There is only the wheel of time and the world
And rich are those who need little and least of all money
Believe me, it's enough if you know everyone has different worries
Tomorrow will be earlier today and the day after tomorrow will be tomorrow
Tomorrow everything will be like today
Nothing will be the same tomorrow
I want everything to be new immediately
But that never happens...
Times change, I know
Tomorrow today will be yesterday
Times change, I know
And you don't make a decision without a price
Times change, I know
Tomorrow today will be yesterday
Times change, I know
And you don't make a decision without...