Translation of the song lyrics Euridice - Tele

Euridice (original)

Tu sei dolce come gianduia
Tu sei dolce come cioccolato svizzero
E perchè sei dolce, troppo dolce non vorrei piu lasciarti
Mai più euridice, un nome una soluzione
Hai cambiato la mia testa da cosi
Uno sguardo ha fatto volare pensieri
Sogno quando vedo te
Euridice un nome una rivoluzione
Ha cambiato la mia vita da cosi
Il mio mondo l’universo e tutti gli intorni
Sfumano quando vedo te
Perché sei dolce come l’aqua della nostra città
Sei dolce come kinder per bambini
Sei dolce troppo dolce non potrei piu lasciarti
Mai più, mai più
Ci siamo incontrati in una discoteca senza luce, era come essere cieco
Abbiamo chiaccherato, però solo superfice
Ho chiesto come ti chiami hai detto euridice
Chè nome
E ad un tratto ti colpisce un raggio di luce
Vedo il tuo viso
Il tuo sorriso
Che sorriso
Com’eri dolce
Eri dolce come kinder per bambini
Dolce, troppo dolce non volevo piu lasciarti
Mai più, mai più
Ieri mentre stavo facendo la spesa ti ho visto
Tu eri li col’tuo carrello
Ed io ti ho chiesto, chi sono io, chi e quest’uomo
E tu hai detto, mio marito
E poi mi hai lanciato un sorriso troppo bello per essere vero
Euridice, un sole sorgente d’inverno
Una sorgente d’aqua fresca nel deserto
Euridice, chiedime qualunque cosa, io dico: certo
Perché svengo quando vedo te
Perché sei dolce come cinque tonnellate di zucchero
Sei dolce come kinder per bambini
Sei dolce troppo dolce, non vorrei piu lasciarti
Mai più, mai più

Euridice (translation)

You are as sweet as gianduja
You are as sweet as Swiss chocolate
And because you are sweet, too sweet, I don't want to leave you anymore
No more Eurydice, a name, a solution
You changed my mind from that
A look made thoughts fly
I dream when I see you
Euridice, a name, a revolution
She changed my life from that
My world, the universe and everything around it
They fade when I see you
Because you are as sweet as the water of our city
You are sweet as kinder kids
You are sweet too sweet I could not leave you anymore
Never again, never again
We met in a disco without light, it was like being blind
We chatted, but only superficially
I asked your name, you said Eurydice
What name
And all of a sudden a ray of light strikes you
I see your face
Your smile
What a smile
How sweet you were
You were sweet as kinder kids
Sweet, too sweet I didn't want to leave you anymore
Never again, never again
Yesterday while I was shopping I saw you
You were there with your cart
And I asked you, who am I, who is this man
And you said, my husband
And then you threw me a smile that was too good to be true
Euridice, a rising sun in winter
A spring of fresh water in the desert
Eurydice, ask me anything, I say: sure
Because I faint when I see you
Because you are as sweet as five tons of sugar
You are sweet as kinder kids
You are sweet too sweet, I don't want to leave you anymore
Never again, never again