Translation of the song lyrics Ich liebe dich - Tele

Ich liebe dich (original)

Vor mir eine Wand, die nicht hält, wenn ich mich an sie lehne
Und neben mir der Mensch, dessen Welt nie dieselbe war, wie meine
Ich meine das so.
Du bist weit weg
Ich gebe es zu.
Obwohl ich fürchte, dass du weinst, wenn du hörst was ich sage
Du siehst mich nur an du rettest meinen Tag
Du rettest meinen Tag
Hinter mir ein Tag an den ich später wieder denken werde
Wenn mich jemand fragt, wie er war wird er dasselbe hören, wie du jetzt
Ich fühle mich hier zuhause und das liegt nur an dir
Wie du mich grüßt, wenn wir uns entgegen kommen und die Verlegenheit dich
schüchtern macht
Bewegungen langsam locker werden und deine Hände meine finden
Und ich fürchte, dass du lachst, weil ich «ich liebe dich» sage
Du siehst mich nur an und rettest meinen Tag
Du rettest meinen Tag
Die Berührungen sind jetzt Blitzschläge und morgen, nur Berührungen
Wir suchen und es geht verloren.
Wir tun nichts und es bleibt
Wir sind dabei etwas zu suchen, das nie verloren ging
Wir tun nichts und es bleibt.
Und es bleibt.
Und es bleibt

Ich liebe dich (translation)

A wall in front of me that doesn't hold up when I lean against it
And next to me the man whose world was never the same as mine
I mean it.
You're far away
I admit it.
Though I'm afraid you'll cry when you hear what I say
You just look at me you save my day
You saved my day
Behind me a day that I will think about again later
If someone asks me how he was, he'll hear the same thing you're hearing now
I feel at home here and that's only because of you
How you greet me when we meet and the embarrassment you
makes shy
Movements slowly loosen up and your hands find mine
And I'm afraid you're laughing because I say "I love you".
You just look at me and you save my day
You saved my day
The touches are now lightning bolts and tomorrow, just touches
We seek and it is lost.
We do nothing and it stays
We are in search of something that has never been lost
We do nothing and it stays.
And it stays.
And it stays