Lyrics of Les matins de Paris - Teki Latex, Lio

Les matins de Paris (original)

J’ai des frissons quand sonne le téléphone
L'émission sur la télé résonne
J’allume une cigarette et m'étonne
De me sentir bien dans mes Weston
Les piétons marchent sans regarder
Les pigeons discutent sur les pavés
Ton visage ne veut pas s’effacer
J’n’arriverais pas à m’en séparer
Les matins de Paris
Me chuchotent en secret
Tendre melodie
Je n’t’oublirais jamais
Sur la table une bouteille de whisky
Me maintient éveillé dans mon lit
Le silence dans les rues de Paris
Me rappelle l’histoire de notre vie
Je n’suis pas comme les autres garçons
Mon ennui ressemble à une prison
Les stores baissés masquent l’horizon
Je t’oublirais grâce à mes chansons
J’ai des frissons quand sonne le téléphone
L’emission sur la télé résonne
J’allume une cigarette et m'étonne
De me sentir bien dans mes Weston
Les matins de Paris
Me chuchotent en secret
Tendre melodie
Je n’t’oublirais jamais
Tendre melodie
Je n’t’oublirais jamais (x2)

(translation)

I get chills when the phone rings
The broadcast on the TV resounds
I light a cigarette and wonder
To feel good in my Westons
Pedestrians walk without looking
The pigeons chat on the cobblestones
Your face won't fade
I wouldn't be able to part with it
Mornings in Paris
Whisper to me in secret
tender melody
I will never forget you
On the table a bottle of whiskey
Keeps me awake in my bed
Silence in the streets of Paris
Reminds me of our life story
I'm not like the other boys
My boredom looks like a prison
The lowered blinds hide the horizon
I will forget you thanks to my songs
I get chills when the phone rings
The broadcast on TV resounds
I light a cigarette and wonder
To feel good in my Westons
Mornings in Paris
Whisper to me in secret
tender melody
I will never forget you
tender melody
I will never forget you (x2)