Translation of the song lyrics Les Jouets - Teki Latex

Les Jouets (original)

Je lui donne mon amour mais elle dit qu’elle préfère les jouets
Un séjour à la mer, elle emportera tous ses jouets
Un bisou dans le cou, elle s’amuse mieux avec ses jouets
Je suis un homme valable, et pourtant elle préfère les jouets
Je sais faire la cuisine, elle s’en fout tant qu’elle a ses jouets
Je vais dans des musées, tout ce qui l’intéresse c’est ses jouets
Je squatte le canapé, pendant qu’elle joue avec ses jouets
Elle me regarde à peine, en s’amusant avec ses jouets
Je ne sais pas ce qu’elle attend de moi
Enfermée dans sa chambre à coucher
Quand je l’appelle, elle ne répond pas
J’aimerais discuter d’elle et moi
Mais derrière la porte les petits bruits …
M’indiquent qu’elle est occupée
J’la vois jamais et on vit sous le même toit
Pour s’amuser, elle n’a pas besoin d’moi
Je lui offrirais la lune, si je pouvais
Mais elle préférerait des piles pour ses jouets
Je lui donne mon amour mais elle dit qu’elle préfère les jouets
J’ai beau faire des efforts, elle me dit qu’elle préfère les jouets
Même à 06h du mat', il est toujours l’heure pour les jouets
Je lui fais à manger, elle n’a jamais faim pour les jouets
Quel genre de réconfort, peuvent bien lui apporter ses jouets
Est-ce qu’elle a des discussions sur la vie avec ses jouets?
Est-ce qu’elle a des projets pour le futur avec ses jouets?
A-t-elle demandé à son père, ce qu’il pense de ses jouets?
Et quand elle pleure, et qu’elle a peur
Est-ce qu’elle appelle ses jouets?
Mais elle dit qu’elle préfère les jouets
(Ça fait du bruit ton truc…)
Mais elle dit qu’elle préfère les jouets
(Qu'est-ce que c’est que ce truc ?)
Mais elle dit qu’elle préfère les jouets
(Bon, on va au cinéma ?)
Mais elle dit qu’elle préfère les jouets !
J’aimerai juste être à tes côtés, pour t'épauler
Lorsque tu … mes tunes, pense qu'à tes jouets
J’aimerai juste être à tes côtés, te prouver que la pitié
Etait une chose que t'étais pas foutu d'éprouver
Tu m’ignores et tu t’amuses, tu me méprises
Et notre couple traverse, une vraie crise
Tu ne te sens même pas toucher par mes couplets
Tu préfères le plastique froid, de tes jouets
Mais elle dit qu’elle préfère les jouets
(Mais elle dit qu’elle préfère les jouets…)
Mais elle dit qu’elle préfère les jouets
(Euh, tu veux pas qu’on regarde la télé…)
Mais elle dit qu’elle préfère les jouets
(Ben, on pourrait sortir ce soir…)
Mais elle dit qu’elle préfère les jouets !
(Merci à l’enfant pour cettes paroles)

(translation)

I give her my love but she says she prefers toys
A trip to the sea, she'll take all her toys
A kiss on the neck, she has better fun with her toys
I'm a worthy man, yet she prefers toys
I know how to cook, she doesn't care as long as she has her toys
I go to museums, all he cares about is his toys
I squat the sofa, while she plays with her toys
She hardly looks at me, playing with her toys
I don't know what she expects from me
Locked up in her bedroom
When I call her, she doesn't answer
I'd like to discuss her and me
But behind the door the little noises...
Tell me she's busy
I never see her and we live under the same roof
To have fun, she doesn't need me
I would give him the moon, if I could
But she would prefer batteries for her toys
I give her my love but she says she prefers toys
No matter how hard I try, she tells me she prefers toys
Even at 6 a.m., it's still time for toys
I feed her, she never hungry for toys
What kind of comfort, can her toys bring her
Does she have discussions about life with her toys?
Does she have plans for the future with her toys?
Did she ask her dad what he thinks of her toys?
And when she cries, and she's scared
Does she call her toys?
But she says she prefers toys
(It makes noise your thing…)
But she says she prefers toys
(What is this thing ?)
But she says she prefers toys
(Okay, shall we go to the cinema?)
But she says she prefers toys!
I would just like to be by your side, to support you
When you... my tunes, only think of your toys
I just wanna be by your side, prove to you that pity
Was a thing that you weren't given to feeling
You ignore me and you have fun, you despise me
And our couple is going through, a real crisis
You don't even feel touched by my verses
You prefer the cold plastic, of your toys
But she says she prefers toys
(But she says she prefers toys…)
But she says she prefers toys
(Uh, you don't want us to watch TV...)
But she says she prefers toys
(Well, we could go out tonight...)
But she says she prefers toys!
(Thanks to the child for these lyrics)