Translation of the song lyrics Осенний дождь - Татьяна Буланова

Осенний дождь (original)

Осенний лист упал на мокрый асфальт, всё то, что было раньше, стала я забывать
о прошлом.
Казалось, будто не было любви и тепла, а только осень, дождь, потом всё время
зима и осень.
Как будто всё исчезло, всё куда-то ушло, на лодке по холодной реке унесло,
что было.
И мысли и мечты тяжёлым камнем на дне, всё оборвало, жить прекратило во мне так
просто.
Припев:
Дождь стучит по лужам до утра, осени рассвет пришла пора, так рано.
А помнишь, было лето и весна, по ночам нам было не до сна, забавно.
Всё исчезло, всё прошло, как дым, прошлое оставила двоим разлуку.
Больше не вернётся, не придёт и пускай осенний дождь идёт, намокну.
Всю ночь холодный ветер стучится в окно, а может ты один, но мне уже всё равно,
ведь поздно.
А может, вспоминаешь старый клён под окном, где целовались ночью мы с тобою
вдвоём возможно.
И всё же, то, что было с нами кануло в ночь теперь уже никто, никто не сможет
помочь, запомни.
И пусть луна смеётся, звёзды падают вслед, а может, просто не было любви,
её нет, так просто.
Припев:
Дождь стучит по лужам до утра, осени рассвет пришла пора, так рано.
А помнишь, было лето и весна, по ночам нам было не до сна, забавно.
Всё исчезло, всё прошло, как дым, прошлое оставила двоим разлуку.
Больше не вернётся, не придёт и пускай осенний дождь идёт, намокну.
Дождь стучит по лужам до утра, осени рассвет пришла пора, так рано.
А помнишь, было лето и весна, по ночам нам было не до сна, забавно.
Всё исчезло, всё прошло, как дым, прошлое оставила двоим разлуку.
Больше не вернётся, не придёт и пускай осенний дождь идёт, намокну.

Осенний дождь (translation)

Autumn leaf fell on wet asphalt, everything that was before, I began to forget
about the past.
It seemed as if there was no love and warmth, but only autumn, rain, then all the time
winter and autumn.
It was as if everything had disappeared, everything had gone somewhere, carried away on a boat along a cold river,
what happened.
And thoughts and dreams like a heavy stone at the bottom, everything broke off, stopped living in me like this
simply.
Chorus:
The rain knocks on the puddles until the morning, the dawn of autumn has come, it's time, so early.
Do you remember, it was summer and spring, at night we had no time for sleep, it was funny.
Everything disappeared, everything passed like smoke, the past left the two parting.
It won't come back, it won't come, and let the autumn rain fall, I'll get wet.
All night the cold wind knocks on the window, or maybe you're alone, but I don't care anymore,
it's too late.
Or maybe you remember the old maple tree under the window, where you and I kissed at night
both are possible.
And yet, what was with us has sunk into the night, now no one, no one can
help me remember.
And let the moon laugh, the stars fall after, or maybe there was just no love,
it's not there, it's that simple.
Chorus:
The rain knocks on the puddles until the morning, the dawn of autumn has come, it's time, so early.
Do you remember, it was summer and spring, at night we had no time for sleep, it was funny.
Everything disappeared, everything passed like smoke, the past left the two parting.
It won't come back, it won't come, and let the autumn rain fall, I'll get wet.
The rain knocks on the puddles until the morning, the dawn of autumn has come, it's time, so early.
Do you remember, it was summer and spring, at night we had no time for sleep, it was funny.
Everything disappeared, everything passed like smoke, the past left the two parting.
It won't come back, it won't come, and let the autumn rain fall, I'll get wet.