Translation of the song lyrics Алёшка Кудряшов - Татьяна Буланова

Алёшка Кудряшов (original)

Напрасно говорят, напрасно говорят, что нет любви на свете до могилы.
Алёшка Кудряшов на зависть всех девчат Алёнку называл своею милой.
Её он обнимал и нежно целовал, по вечерам ей назначал свидания.
Но райвоенкомат на флот его призвал, как гром небесный грянул час прощания.
Алёшка Кудряшов в Аленкины глаза взглянул и сжал ладони, что есть силы.
Последний поцелуй, последние слова: «Тебя я не забуду до могилы».
Последний поцелуй, последние слова: «Тебя я не забуду до могилы».
Аленкино письмо Алёшку Кудряша нашло на корабле в открытом море:
«Любимый, не скучай, с тобой моя душа, я верю, что увидимся мы вскоре».
Но как-то пошутить задумали друзья и новое письмо открыл Алёшка:
«Забудь и не пиши, люблю другого я» и подпись: «Не твоя теперь Алёнка».
«Зачем мне жизнь моя, раз нет твоей любви?
Зачем мне видеть небо голубое?»
В тропическом краю, от Родины в дали он с палубы шагнул на дно морское.
В тропическом краю, от Родины в дали он с палубы шагнул на дно морское.
«Ах, что ты натворил, Алёшка, дорогой!" — заплакала навзрыд его Алёнка.
«Я так ждала, когда вернёшься ты домой, ждала, а получила похоронку».
С седьмого этажа Алёнка не дыша, шагнула и со стоном повторила
Последние слова Алёшки Кудряша: «Тебя я не забуду до могилы».
Последние слова Алёшки Кудряша: «Тебя я не забуду до могилы».
Последние слова Алёшки Кудряша: «Тебя я не забуду до могилы».

(translation)

In vain they say, in vain they say that there is no love in the world to the grave.
Alyoshka Kudryashov, to the envy of all the girls, Alyonka called his sweetheart.
He hugged and kissed her tenderly, in the evenings he made appointments with her.
But the district military registration and enlistment office called him to the fleet, like a thunder from heaven, the hour of farewell struck.
Alyoshka Kudryashov looked into Alyonka's eyes and squeezed his palms with all his might.
The last kiss, the last words: "I will not forget you to the grave."
The last kiss, the last words: "I will not forget you to the grave."
Alenkino found a letter to Alyoshka Kudryash on a ship in the open sea:
"Beloved, do not be bored, my soul is with you, I believe that we will see each other soon."
But some friends thought of a joke, and Alyoshka opened a new letter:
“Forget it and don’t write, I love another me” and the caption: “Alyonka is not yours now.”
“Why do I need my life, since your love is not there?
Why should I see the sky blue?
In the tropical region, from the Motherland in the distance, he stepped from the deck to the bottom of the sea.
In the tropical region, from the Motherland in the distance, he stepped from the deck to the bottom of the sea.
“Oh, what have you done, Alyoshka, dear!” Alyonka sobbed his sobs.
"I was waiting for you to return home, I was waiting, but I received a funeral."
From the seventh floor Alyonka, without breathing, took a step and repeated with a groan
The last words of Alyoshka Kudryash: "I will not forget you to the grave."
The last words of Alyoshka Kudryash: "I will not forget you to the grave."
The last words of Alyoshka Kudryash: "I will not forget you to the grave."