| Tout petit (original) | Tout petit (translation) |
|---|---|
| Tout autour du | All around the |
| Globe | World |
| Est un lieu où tard | Is a place where late |
| Le contour des choses | The outline of things |
| Se laisse | leaves |
| Entrevoir | Glimpse |
| Tout autour du | All around the |
| Globe | World |
| Même | Same |
| Tout petit | Toddler |
| Est toujours pour moi | Is always for me |
| Un très vieil ami | A very old friend |
| Et lentement | And slowly |
| Laisser venir | let come |
| Des sentiments | Feelings |
| Des éléments | Elements |
| Et des souvenirs | And memories |
| Le contour des choses | The outline of things |
| Est un lieu | Is a place |
| À part | Apart |
| Ce détour s’impose | This detour is necessary |
| Être un peu | be a little |
| Bavard… | Talkative… |
| Tout autour des choses | all around things |
| Envers un ami | To a friend |
| Est toujours | Is always |
| Je crois | I believe |
| Un peu | A little |
| Trop petit | Too small |
| Et lentement | And slowly |
| Laisser venir | let come |
| Des sentiments | Feelings |
| Des éléments | Elements |
| Et des souvenirs | And memories |
| Le mélange des voix | The mixture of voices |
| Le retour du récit | The return of the story |
| Le silence le jour | Silence by day |
| Et la nuit | And the night |
| Que le reste suit | Let the rest follow |
| Et lentement | And slowly |
| Laisser venir | let come |
| Des sentiments, des éléments | Feelings, elements |
| Et des souvenirs… | And memories... |
