| Cher Oubli (original) | Cher Oubli (translation) |
|---|---|
| Un oubli veut me voir il faut savoir qu’un oubli peut y croire et ça n’en finit | A forget wants to see me you have to know that a forget can believe it and it never ends |
| plus m’offre un verre | more buy me a drink |
| Souhaite me recevoir mais ce jour-là je n’ai pu me retenir | Wish to receive me but that day I couldn't hold back |
| Cher oubli pourriez vous sortoir | Dear oblivion could you get out |
| De ma tête | From my head |
| Je n’ai plus l’envie | I no longer have the desire |
| Certes je fus un peu malhonnête | Admittedly I was a little dishonest |
| Mais je peux | But I can |
| J’ai pas de place pour vous | I have no place for you |
| Dans mon être | In my being |
| J’ai plus le temps | I have more time |
| Je ne sais plus comment | I don't know how |
| Je ne sais plus pourquoi | I don't know why |
| Mais bon | But OK |
| Je vous ai laissé sur le côté | I left you on the side |
| C’est comme ça | It's like that |
| La vie c’est pas toujours comme on veut | Life isn't always what you want |
| Alors s’il-vous-plaît | So please |
| Restez sur le bas côté | Stay on the low side |
| Mais non cet oubli | But not this oblivion |
| Tient à me voir | Want to see me |
| Et ça n’en finit plus | And it never ends |
| M’offre un autre verre | Offer me another drink |
| Désire être reçu | Want to be received |
| Mais ce jour-là | But that day |
| Je n’ai pu me retenir | I couldn't hold myself back |
| Cher oubli pourriez vous sortoir | Dear oblivion could you get out |
| De ma tête | From my head |
| Reviendra t-il? | Will he come back? |
| Au moment | At the time |
| Où la vie vous dit bonsoir | Where life bids you goodnight |
| Mais ou la mort est en retard | But where death is late |
| Cher oubli, bonsoir | Dear oblivion, good evening |
