| Tordu Tour Du Monde (original) | Tordu Tour Du Monde (translation) |
|---|---|
| Tordu tour du monde | twisted around the world |
| Tout au long | All along |
| La question | The question |
| Drôle d’idée de n’avoir en chemin | Funny idea not to have on the way |
| Qu’un point de chute incertain | Than an uncertain point of departure |
| Qui es-tu? | Who are you? |
| Tournes-tu autour d’un monde étendu? | Are you spinning around an extended world? |
| Je nous vois moribonds | I see us dying |
| Il n’est pas exclu | It is not excluded |
| Autour d’un monde tordu | Around a twisted world |
| Que le soleil n’existe plus | That the sun no longer exists |
| Je m’ennuie | I am bored |
| Je ne voyage ni ne partage plus | I don't travel or share anymore |
| Nous voilà dépourvus, solitaires, comme nus tour du monde | Here we are deprived, lonely, like naked around the world |
| Reviendrais-tu? | would you come back |
| Nous serons à l’etroit | We will be cramped |
| La pièce est exigüe | The room is cramped |
| Mais il n’est pas de place | But there is no place |
| Qui ne soit sans issue autour du monde | That's no way out around the world |
| Je le vois qui se sonde | I see him probing himself |
| Serait-il entendu | Would it be heard |
| Que ce monde a besoin | That this world needs |
| De mince et de ventru | Thin and pot-bellied |
| Tordu tour du monde | twisted around the world |
| Toute de soie la vision | Silken the vision |
| Quelle belle idée que de savoir être en voisin un pont de suites | What a great idea to know how to be next to a deck of suites |
| Un chemin | A path |
