Translation of the song lyrics La lune - Tarmac

La lune (original)

Dans le doute
Pourrais-je encore parler?
Dans le doute
Pourrais-tu me regarder?
Sur la route
Voudrais-je encore flâner?
Sur la route
Voudrais-tu m’accompagner?
Comme si nous avions le choix
Que penses-tu d’abord d’aller par là
Je pense que tu ne connais pas
Qu’en dis-tu?
Est-ce que tu me crois?
Toujours à l'écoute
C’est comme ça que je nous verrais
Sur la lune
Voudrais-tu nous retarder?
De la lune
Aurais-tu l’autre moitié?
Sur la dune
S’accomplir
Sur la dune
À quoi donc s’unir?
Comme si nous n’existions pas
Que penses-tu d’abord d’aller par là
Tu penses que je ne connais pas
Qu’en dirais-je?
Est-ce que je te crois?
Toujours à l'écoute
C’est comme ça que je nous verrais

(translation)

In doubt
Could I still speak?
In doubt
Could you look at me?
On the road
Would I like to stroll again?
On the road
Would you like to accompany me?
As if we had a choice
What do you think first of going there
I don't think you know
What do you say?
Do you believe me?
Always listening
That's how I would see us
On the moon
Would you delay us?
From the moon
Do you have the other half?
On the dune
to fulfill
On the dune
What then to join?
Like we don't exist
What do you think first of going there
You think I don't know
What would I say?
Do I believe you?
Always listening
That's how I would see us