Translation of the song lyrics Çat Kapı - Tarkan

Çat Kapı (original)

Aşk
Bir daha mı?
Tövbe
Yasak ettim ben onu bu gönüle
Tadı tatlıdır önceleri ama
Sonu sancılıdır, gelmem oyununa
Kaç kez yandı dilim, bu kez yemin ettim
Ben bir daha pabuç bırakmam aşka derken...
Çat kapı gelip çeldi fikrimi
Şaka maka yine tavladı beni
Yana yana küle döneceğim yine
Kaleyi içinden fethetti
Aşk
Bir daha mı?
Asla
Bu defa karşı koymalı ona
Tadı tatlıdır önceleri ama
Sonu sancılıdır, gelmem oyununa
Kaç kez yandı dilim, bu kez yemin ettim
Ben bir daha yem olmam aşka derken...
Çat kapı gelip çeldi fikrimi
Şaka maka yine tavladı beni
Yana yana küle döneceğim yine
Kaleyi içinden fethetti
Çat kapı gelip çeldi fikrimi
Şaka maka yine tavladı beni
Yana yana küle döneceğim yine
Kaleyi içinden fethetti
Gizli gizli örüp ağlarını
Gözü kör olası beni ansızın avladı
Şimdi direnmek ne mümkün
Elimi kolumu fena bağladı
Tadı tatlıdır önceleri ama
Sonu sancılıdır, gelmem oyuna
Kaç kez yandı dilim, bu kez yemin ettim
Ben bir daha kanmam aşka derken...
Çat kapı gelip çeldi fikrimi
Şaka maka yine tavladı beni
Yana yana küle döneceğim yine
Kaleyi içinden fethetti
Çat kapı gelip çeldi fikrimi
Şaka maka yine tavladı beni
Yana yana küle döneceğim yine
Kaleyi içinden fethetti

Çat Kapı (translation)

love
again?
Repentance
I forbade him to this heart
It tastes sweet at first but
The end is painful, I won't come to your game
How many times have my tongue burned, this time I swore
When I say that I will never let go of my shoes again...
The door came crashing down and swayed my mind
Just kidding got me again
I will turn to ash side by side again
Conquered the castle from within
love
again?
never
This time he must resist
It tastes sweet at first but
The end is painful, I won't come to your game
How many times have my tongue burned, this time I swore
When I say that I will not be a bait for love again...
The door came crashing down and swayed my mind
Just kidding got me again
I will turn to ash side by side again
Conquered the castle from within
The door came crashing down and swayed my mind
Just kidding got me again
I will turn to ash side by side again
Conquered the castle from within
weaving their webs secretly
Blindfold hunted me suddenly
What can resist now
He tied my hands badly
It tastes sweet at first but
The end is painful, I won't come to the game
How many times have my tongue burned, this time I swore
When I say I will not fall for love again...
The door came crashing down and swayed my mind
Just kidding got me again
I will turn to ash side by side again
Conquered the castle from within
The door came crashing down and swayed my mind
Just kidding got me again
I will turn to ash side by side again
Conquered the castle from within