Translation of the song lyrics О-о! - Таня Терёшина

О-о! (original)

Мы познакомились с тобой по ICQ случайно абсолютно
Всё было классно — слово за слово
со временем стали болтать довольно часто
мы с тобой на темы разные
Ну, а когда прислал ты фотографию свою мы решили обоюдно
Что переписка — это, возможно, лишь искры,
А костёр мы разведём, познакомившись более близко
Более близко…
Близко…
Ты пригласил меня поужинать в ресторан вечером в субботу
Все наряды перемерила, была растеряна,
Как Мэрилин Монро хотела быть, по крайней мере
Но если б знала я, как обманул меня и там, указавши твоё фото
Photoshop, а не спортзал сделал из тебя атлета
Не свиданье, а провал!
Боже, ты ли это?"
Было сразу ясно, что я угодила в западню
Весь мой романтический настрой ты загубил на корню
Наше общение напоминало интервью
Ты увлечённо ешь, а я вопросы задаю
Ты заказал полменю и денег не хватило
Про свой заказ не говорю — тоже сама платила
Потом ты мне сказал: «Знаешь, а на самом деле
ты мне понравилась!" — Я так рада, неужели!
.Рада что ли?
.Неужели!

О-о! (translation)

We met you on ICQ absolutely by accident
Everything was great - word for word
over time, they began to chat quite often
you and I on different topics
Well, when you sent your photo, we decided mutually
That correspondence is perhaps only sparks,
And we will make a fire, getting to know each other better
Closer…
Close…
You invited me to dinner at a restaurant on Saturday night
I tried on all the outfits, I was confused,
How Marilyn Monroe wanted to be, at least
But if I knew how you deceived me there, pointing out your photo
Photoshop, not the gym, made you an athlete
Not a date, but a failure!
God, is that you?"
It was immediately clear that I had fallen into a trap
All my romantic mood you ruined in the bud
Our communication was like an interview
You eat enthusiastically, and I ask questions
You ordered half a menu and there was not enough money
I don’t talk about my order - I also paid myself
Then you told me: “You know, but in fact
I liked you!" - I'm so glad, really!
.Rada or what?
.Really!