Translation of the song lyrics Гудки - Таня Терёшина

Гудки (original)

Я абонент вне зоны действия твоей сети.
И не сплести тебе новых паутин такой прочности,
Чтобы уйти я не смогла так же в точности.
Как из пальца вода, как весной снег —
Ты для меня уже совсем чужой человек.
Припев:
Никогда больше не набирай мне:
Ни на прямой, ни на федеральный.
И не присылай мне больше ни строки,
В моих мыслях о тебе только короткие гудки.
Мобильный свой откроет книжки его записной,
Номер мой найди и удали оттуда его долой.
Я не с тобой, напоминаю уже не впервой —
И повторю сегодня последний раз:
Не получится уже ничего у нас!
Припев:
Никогда больше не набирай мне:
Ни на прямой, ни на федеральный.
И не присылай мне больше ни строки,
В моих мыслях о тебе только короткие гудки.
В этой игре тебя давно уже,
Но ты не хочешь осознать этого никак.
И я тебя отправлю скоро на короткий номер,
Словами на всех тебе понятных языках!
Не пойти ли тебе…
Как ты меня уже…
Иди ты!
Припев:
Никогда больше не набирай мне:
Ни на прямой, ни на федеральный.
И не присылай мне больше ни строки,
В моих мыслях о тебе только короткие гудки.
Никогда больше не набирай мне:
Ни на прямой, ни на федеральный.
И не присылай мне больше ни строки,
В моих мыслях о тебе только короткие гудки.

(translation)

I am a subscriber outside your network coverage area.
And do not weave you new webs of such strength,
To leave, I couldn’t exactly the same.
Like water from a finger, like snow in spring -
You are already a complete stranger to me.
Chorus:
Never again dial me:
Neither direct nor federal.
And don't send me another line
In my thoughts about you, there are only short beeps.
Your mobile will open his notebooks,
Find my number and remove it from there.
I'm not with you, I remind you not for the first time -
And I will repeat today for the last time:
We won't be able to do anything!
Chorus:
Never again dial me:
Neither direct nor federal.
And don't send me another line
In my thoughts about you, there are only short beeps.
You have been in this game for a long time,
But you do not want to realize this in any way.
And I will send you soon to a short number,
Words in all languages ​​you understand!
Shouldn't you go...
How do you already…
Go you!
Chorus:
Never again dial me:
Neither direct nor federal.
And don't send me another line
In my thoughts about you, there are only short beeps.
Never again dial me:
Neither direct nor federal.
And don't send me another line
In my thoughts about you, there are only short beeps.