Translation of the song lyrics Ближе, чем рядом - Таня Терёшина

Ближе, чем рядом (original)

Ты - это не я, но мы ближе чем рядом,
Я - это не ты, но мы с тобою одно.
Я живу тобой, и нервы дышат на ладан,
Ты живешь во мне уже довольно давно.
Ты - это не я, но мы ближе чем рядом,
Я - это не ты, но мы с тобою одно.
Я живу тобой, и нервы дышат на ладан,
Ты живешь во мне уже довольно давно.
Я ещё не знаю как звучит твой голос
И какого цвета у тебя глаза,
Ты идешь сюда, но этот путь так дорог,
И я жду тебя сильнее, чем ты сам.
Твои первые движенья удивляют,
Заставляя себя чувствовать живой вдвойне,
Но до конца я все не понимаю,
Как же может быть, что ты живешь во мне.
Ты - это не я, но мы ближе чем рядом,
Я - это не ты, но мы с тобою одно.
Я живу тобой, и нервы дышат на ладан,
Ты живешь во мне уже довольно давно.
Ты - это не я, но мы ближе чем рядом,
Я - это не ты, но мы с тобою одно.
Я живу тобой, и нервы дышат на ладан,
Ты живешь во мне уже довольно давно
Мы всюду вместе, но ты никогда меня не видел,
Для тебя я просто темнота вокруг,
Я помню самых разных удивительных открытий,
Для тебя пока всего лишь приглушенный звук.
Твой первый шаг еще не скоро будет сделан,
Еще не скоро ты узнаешь что такое ложь,
И я надеюсь, что ты лгать не будешь так умело,
Как кто-то на кого ты будешь так похож.
Ты - это не я, но мы ближе чем рядом,
Я - это не ты, но мы с тобою одно.
Я живу тобой, и нервы дышат на ладан,
Ты живешь во мне уже довольно давно.
Ты - это не я, но мы ближе чем рядом,
Я - это не ты, но мы с тобою одно.
Я живу тобой, и нервы дышат на ладан,
Он живёт с другой уже довольно давно.

(translation)

You are not me, but we are closer than next,
I am not you, but you and I are one.
I live by you, and the nerves are breathing hard,
You have been living in me for quite a long time.
You are not me, but we are closer than next,
I am not you, but you and I are one.
I live by you, and the nerves are breathing hard,
You have been living in me for quite a long time.
I still don't know how your voice sounds
And what color are your eyes
You're coming here, but this path is so expensive
And I'm waiting for you more than you yourself.
Your first moves are amazing
Making you feel doubly alive
But I don't understand until the end
How can it be that you live in me.
You are not me, but we are closer than next,
I am not you, but you and I are one.
I live by you, and the nerves are breathing hard,
You have been living in me for quite a long time.
You are not me, but we are closer than next,
I am not you, but you and I are one.
I live by you, and the nerves are breathing hard,
You've been living in me for quite a long time
We're everywhere together, but you've never seen me
For you, I'm just darkness around
I remember a variety of amazing discoveries,
It's just a muffled sound for you.
Your first step will not be taken soon,
It won't be long before you know what a lie is
And I hope you don't lie so well
Like someone you will look so much like.
You are not me, but we are closer than next,
I am not you, but you and I are one.
I live by you, and the nerves are breathing hard,
You have been living in me for quite a long time.
You are not me, but we are closer than next,
I am not you, but you and I are one.
I live by you, and the nerves are breathing hard,
He's been with someone else for a long time.