Translation of the song lyrics Как ты мог - Таня Терёшина

Как ты мог (original)

Припев:
Как ты мог, как ты мог поступить со мной так,
Так вот взять, взять и зачеркнуть всю мою жизнь.
Как слепа, как глупа, как нелепа, наивна была я,
Никогда, никогда не смогу я простить,
Не смогу оправдать, не смогу я понять, как ты мог.
Земля уходит из-под ног.
Я захлебываюсь, я задыхаюсь,
Меня с головой накрывает поток.
Слез, слов, словно я сломлена,
Словно частица души ампутирована.
Боль столь сильная, что я не могу совладать с собой.
Припев:
Как ты мог, как ты мог поступить со мной так,
Так вот взять, взять и зачеркнуть всю мою жизнь.
Как слепа, как глупа, как нелепа, наивна была я,
Никогда, никогда не смогу я простить,
Не смогу оправдать, не смогу я понять, как ты мог.
Годы секунд мы были вместе,
Километры шагов прошли мы вместе.
Все, что мы пережили вместе,
Не верится, что все это теперь исчезнет.
Надо бы мне сжечь эти фото,
Удалить из памяти эти эпизоды,
Но от тебя они одни остались лишь мне.
Я в твоей жизни оказалась лишней…
Припев:
Как ты мог, как ты мог поступить со мной так,
Так вот взять, взять и зачеркнуть всю мою жизнь.
Как слепа, как глупа, как нелепа, наивна была я,
Никогда, никогда не смогу я простить,
Не смогу оправдать, не смогу я понять, как ты мог.
Газ в пол от этой боли внутри,
Лишь несчастный случай может меня спасти.
Визг тормозов на краю пропасти,
Нет, ты не стоишь того, чтобы тебе мстить.
Я родилась заново,
Теперь я буду самой красивой на зло тебе.
Я буду самой счастливой на зло тебе,
Ты никогда не сможешь простить себе,
Припев:
Что ты смог, что ты смог поступить со мной так,
Так вот взять, взять и зачеркнуть всю мою жизнь.
Как слепа, как глупа, как нелепа, наивна была я,
Никогда, никогда не смогу я простить,
Не смогу оправдать, не смогу я понять, как ты мог.

(translation)

Chorus:
How could you, how could you do this to me
So take, take and cross out my whole life.
How blind, how stupid, how absurd, how naive I was,
Never, never can I forgive
I can’t justify, I can’t understand how you could.
The ground is slipping from under your feet.
I choke, I suffocate
A stream covers me with my head.
Tears, words, as if I'm broken
It's like a piece of the soul has been amputated.
The pain is so strong that I can't control myself.
Chorus:
How could you, how could you do this to me
So take, take and cross out my whole life.
How blind, how stupid, how absurd, how naive I was,
Never, never can I forgive
I can’t justify, I can’t understand how you could.
Years of seconds we were together,
We walked miles of steps together.
Everything we've been through together
I can't believe that all this will now disappear.
I should burn these photos
Delete these episodes from memory,
But from you they are the only ones left for me.
I turned out to be superfluous in your life ...
Chorus:
How could you, how could you do this to me
So take, take and cross out my whole life.
How blind, how stupid, how absurd, how naive I was,
Never, never can I forgive
I can’t justify, I can’t understand how you could.
Gas to the floor from this pain inside,
Only an accident can save me.
The squeal of brakes on the edge of the abyss,
No, you are not worth taking revenge on.
I was born again
Now I will be the most beautiful to spite you.
I will be the happiest for evil to you,
You can never forgive yourself
Chorus:
What could you do, what could you do to me like this,
So take, take and cross out my whole life.
How blind, how stupid, how absurd, how naive I was,
Never, never can I forgive
I can’t justify, I can’t understand how you could.