Lyrics of Víctimas - Tan Bionica

Víctimas (original)

Llevo tus días de niebla, tus caras de piedras, tus tecitos chai.
Tu adiós, tus tres y cuarenta, tu boca de tormenta de nunca acabar.
Llevo la herida podrida de alguna mordida con seguridad.
Tengo las horas vacías por todas las mentiras que quise contar.
Y es inevitable ir para atrás.
Somos tan víctimas y victimarios,
nos fracturó el invierno solitario.
Psicopateás porque sabés que te extraño, y me ves,
y no hay renuncias eternas sin libertad.
Llevo la cara de empate, tu frente de ataque y alguna señal.
Quiero tener un rescate para que me desate la soga final.
Sueño con volver a respirar.
Somos tan víctimas y victimarios,
nos fracturó el invierno solitario.
Psicopateás porque sabés que te extraño, y me ves,
y no hay renuncias eternas sin libertad.
Como encontrarte si estoy tan perdido,
nadie regresa vivo del olvido.
Sin vos muñeca no tiene sentido, y sabes,
que no hay renuncias eternas sin libertad.
Vas a iluminar la pena misma luna solitaria de arrabal,
Son inevitables los olores que destiñen los colores
que pintas y despintas.
Y adonde no conozco ya no viajo,
por un camino largo y sin atajos.
Mientras te extraño me vengo abajo, y sabes,
que hay mil recuerdos no nacidos por recordar.
Como encontrarte si estoy tan perdido,
nadie regresa vivo del olvido.
Sin vos muñeca no tiene sentido,
y sabes que no hay renuncias eternas sin libertad.
Llevo tus días de niebla, tus caras de piedras, tus tecitos chai.

(translation)

I carry your foggy days, your stony faces, your chai teas.
Your goodbye, your three and forty, your storm mouth never ending.
I carry the rotten wound of some bite for sure.
I have empty hours for all the lies I wanted to tell.
And it is inevitable to go backwards.
We are so victims and victimizers,
The lonely winter fractured us.
You psychopate because you know I miss you, and you see me,
and there are no eternal resignations without freedom.
I wear the tie side, your attack front and some sign.
I want to have a ransom so that the final rope can be untied.
I dream of breathing again.
We are so victims and victimizers,
The lonely winter fractured us.
You psychopate because you know I miss you, and you see me,
and there are no eternal resignations without freedom.
How to find you if I'm so lost
Nobody comes back alive from oblivion.
Without you doll it doesn't make sense, and you know,
that there are no eternal resignations without freedom.
You are going to illuminate the same lonely moon of the suburb,
Odors that fade colors are inevitable
that you paint and unpaint.
And where I don't know I no longer travel,
down a long road with no shortcuts.
While I miss you I break down, and you know,
that there are a thousand unborn memories to remember.
How to find you if I'm so lost
Nobody comes back alive from oblivion.
Without you doll it doesn't make sense,
and you know that there are no eternal resignations without freedom.
I carry your foggy days, your stony faces, your chai teas.