Lyrics of Mis Madrugaditas - Tan Bionica

Mis Madrugaditas (original)

Jueves a la noche de la porquería
Y mi costado de policía
El que gobierna últimamente
Está dormido, no se despierta
Está esperando el juicio a la otra parte del alma
Que injustamente seguro pierdo, y después lloro
Por perder el control, lo pierdo todo
Y vuelvo al infierno para ir a buscarte
Y vuelvo al pasado para complicarte
Santo gobierno de la pereza
Está Dionisio que no me deja
Arrodillarme a los excesos de esos fantasmas que no están presos
Porque están sueltos, en mi cabeza
Van destapando otra cerveza
Van derrochando esa tristeza
Y empapándome de mis carencias
La bala perdida que nunca encontraste
Está en tu cabeza, sacándote sangre
Para tus ojos, quiero cantarte
Salir esta noche para emborracharme
Rendirme al futuro que vaticinaste
Mis madrugaditas fuertes son, como para contarte
Vos dirás, ya sabes, toda mi miseria ya la conoces
Destapando, despacito, mi madrugadita sin calma
Más buscas, más lloras, hay una cabeza que no tiene paz
Destapando, despacito mi nochecita del huracán
Dejáselo al tiempo, lo que necesita
Baila como siempre, volvete loquita
Que el tiempo transforma el ocio en el tedio
Yo extraño esas noches, corazón, no tengo remedio
Vos dirás, ya sabes, toda mi miseria ya la conoces
Destapando, despacito, mi nochecita del huracán
Y no entendés y no escuchas y tanto tropi que te tumbas
Destapando, despacito mi madrugadita sin calma
Vos dirás, ya sabes, toda mi miseria ya la conoces
Destapando, despacito, mi madrugadita sin calma
Y no entendés y no escuchas, hay unos ojitos que van a llorar
Destapando, despacito mi nochecita del huracán
Vos dirás, ya sabes, toda mi miseria la conoces
Destapando, despacito, mi nochecita del huracán
Y no entendés y no escuchas y tanto tropi que te tumbas
Destapando, despacito mi madrugadita sin calma
Nochecitas cotidianas, me hago el muerto, como el huracán
No me extrañes, ni me llores, salvame de mis terrores

(translation)

Thursday night of the crap
And my police side
The one who rules lately
He is asleep, he doesn't wake up
It is waiting for the judgment to the other part of the soul
That unfairly sure I lose, and then I cry
For losing control, I lose everything
And I go back to hell to go look for you
And I go back to the past to complicate you
Holy government of sloth
There is Dionisio who won't let me
Kneel to the excesses of those ghosts that are not imprisoned
'Cause they're loose, in my head
They are uncovering another beer
They are wasting that sadness
And soaking up my shortcomings
The lost bullet that you never found
It's in your head, drawing blood
For your eyes, I want to sing to you
Go out tonight to get drunk
Surrender to the future you predicted
My early mornings are strong, like to tell you
You will say, you know, all my misery you already know
Uncovering, slowly, my little morning without calm
The more you search, the more you cry, there is a head that has no peace
Uncovering, slowly my little night of the hurricane
Leave it to the time, what you need
Dance like always, go crazy
That time transforms leisure into tedium
I miss those nights, sweetheart, I have no remedy
You will say, you know, all my misery you already know
Uncovering, slowly, my little night of the hurricane
And you don't understand and you don't listen and so much trouble that you lie down
Uncovering, slowly my early morning without calm
You will say, you know, all my misery you already know
Uncovering, slowly, my little morning without calm
And you don't understand and you don't listen, there are some little eyes that are going to cry
Uncovering, slowly my little night of the hurricane
You will say, you know, all my misery you know
Uncovering, slowly, my little night of the hurricane
And you don't understand and you don't listen and so much trouble that you lie down
Uncovering, slowly my early morning without calm
Everyday little nights, I play dead, like the hurricane
Don't miss me, don't cry for me, save me from my terrors