Lyrics of Loca - Tan Bionica

Loca (original)

Loca vos no entendés nada de vivir.
Se fueron con septiembre tus ganas de mí.
Y una forma errante de permanecer
llenó de noches todo nuestro amanecer.
Loca vos no entendés nada del amor.
Yo no puedo cantar Blackbird como Paul.
Loca, tengo ganas locas de volver
como flores que volvieron a crecer.
Loca, me gustás así de loca
inestable y caprichosa.
Mucho mejores que el vino
son los besos de tu boca.
Y tal vez es porque vivo
de la forma en que mal vivo
que te digo lo que digo,
que me encuentro tan perdido.
Loca, sólo lo que escribo es lo que soy
y no tengo mucha energía para hoy.
Loca, tengo ganas locas de volver
como flores que volvieron a crecer.
Me gustás así de loca,
me gustás así de loca.
Mucho mejores que el vino
son los besos de tu boca.
Y tal vez es porque vivo
de la forma en que mal vivo
que te digo lo que digo,
que me encuentro tan perdido.
La nostalgia es un espejo
que duplica lo vivido
rescatando nuestro tiempo
de las garras del olvido.
Y es que no tengo más nadie
que pelear más que conmigo
porque eternos como el tiempo
son las noches y el vacío.
Porque nado hasta encontrarte
en este salvaje río.
Porque no me queda nada
que perder que lo vivído.
Loca, vos no entendés nada del amor.
Loca, vos no entendés nada de vivir.
Loca, vos no entendes nada de vivir.
Loca, vos no entendes nada de vivir.

(translation)

Crazy, you don't understand anything about living.
Your desire for me left with September.
And a wandering way to stay
filled all our dawn with nights.
You do not understand anything crazy love.
I can't sing Blackbird like Paul.
Crazy, I have a crazy desire to return
like flowers that grew again.
Crazy, I like you so crazy
unstable and capricious.
much better than wine
are the kisses of your mouth.
And maybe it's because I live
the way I live poorly
that I tell you what I say,
that I am so lost.
Crazy, only what I write is what I am
and I don't have much energy for today.
Crazy, I have a crazy desire to return
like flowers that grew again.
I like you so crazy,
I like you so crazy.
much better than wine
are the kisses of your mouth.
And maybe it's because I live
the way I live poorly
that I tell you what I say,
that I am so lost.
Nostalgia is a mirror
that doubles what has been lived
rescuing our time
from the clutches of oblivion.
And I don't have anyone else
to fight more than me
because eternal as time
are the nights and the emptiness.
Because I swim until I find you
in this wild river.
Because I have nothing left
to lose than lived it.
You do not understand anything crazy love.
Crazy, you don't understand anything about living.
Crazy, you don't understand anything about living.
Crazy, you don't understand anything about living.