Translation of the song lyrics La Otra Manera - Tan Bionica

La Otra Manera (original)

Un secreto inevitable en el jardín
me arruinó tu mirada más darky
y sacaste una foto del cielo, del penoso desconsuelo
de encerrarte y revivir
Quién te dio lugar y porvenir
en la obra que estaba terminada.
Mi canción esconde otra bien guardada, inevitable y agotada,
como el don de tu nariz.
Viven tus ojos, vidas ajenas y hacés que esta muerte valga la pena.
Lo que pasa es que te quiero, uhu uh uh uh.
Mi regreso significa que me fui,
caprichosa aprendiz de hechicera.
Mi ridículo esfuerzo en primavera que al llover se desespera
y soñamos con salir.
El olvido interminable oscureció
tu milagro mágico del tiempo
Me ayudo a reformular estos versos que retratan el lamento
del encierro y del dolor.
Viven tus ojos, vidas ajenas,
y hacés que esta muerte valga la pena.
Lo que pasa es que te quiero, uhuu uhuuu.
Lo que pasa es que te quiero, uhuu uhuuu.
A través de vos me veo, uh uh uh uh.
Esperame y yo te espero, uhuu uhuuu.
Yo te busqué entre las mujeres de Dios,
y tus ojitos me llevaron a vos.
I fink u freeky and I like you a lot.
Es un asunto entre la luna y el sol
Lo que pasa es que te quiero, uhuu uhuuu.
Lo que pasa es que te quiero, uhuu uhuuu.
A través de vos me veo, uh uh uh uh.
Esperame y yo te espero, uhuuu.
Lo que pasa es que te quiero, uhuu uhuuu.
Lo que pasa es que te quiero, uhuu uhuuu.
A través de vos me veo, uh uh uh uh.
Esperame y yo te espero, uhuuuu.
Yo te busqué entre las mujeres de dios,
y tus ojitos me llevaron a vos.
I fink u freeky and I like you a lot.
Es un asunto entre la luna y el sol.
Yo te busqué entre las mujeres de dios,
y tus ojitos me llevaron a vos.
I fink u freeky and I like you a lot.
Es un asunto entre la luna y el sol.
Viven tus ojos, vidas ajenas,
y hacés que esta muerte valga la pena.
Viven tus ojos, vidas ajenas,
y hacés que esta muerte valga la pena.
Lo que pasa es que te quiero, uhuu uhuuu.
Lo que pasa es que te quiero, uhuu uh uh uh.
A través de vos me veo, uh uh uh uhuu.
Esperame y yo te espero, uh uh uh uhuu.

(translation)

An unavoidable secret in the garden
your darkest look ruined me
and you took a photo of the sky, of the painful despair
to lock you up and revive
Who gave you place and future
in the work that was finished.
My song hides another well kept, inevitable and exhausted,
like the gift of your nose.
Live your eyes, lives of others and you make this death worthwhile.
What happens is that I love you, uhu uh uh uh.
My return means that I left,
whimsical apprentice sorceress.
My ridiculous effort in spring that gets desperate when it rains
and we dream of leaving.
Endless oblivion darkened
your magical miracle of time
It helped me to reformulate these verses that portray the lament
of confinement and pain.
Your eyes live, other people's lives,
and you make this death worthwhile.
What happens is that I love you, uhuu uhuuu.
What happens is that I love you, uhuu uhuuu.
Through you I see myself, uh uh uh.
Wait for me and I'll wait for you, uhuu uhuuu.
I looked for you among the women of God,
and your little eyes took me to you.
I fink u freeky and I like you a lot.
It's a matter between the moon and the sun
What happens is that I love you, uhuu uhuuu.
What happens is that I love you, uhuu uhuuu.
Through you I see myself, uh uh uh.
Wait for me and I'll wait for you, uhuuu.
What happens is that I love you, uhuu uhuuu.
What happens is that I love you, uhuu uhuuu.
Through you I see myself, uh uh uh.
Wait for me and I'll wait for you, uhuuuu.
I looked for you among the women of God,
and your little eyes took me to you.
I fink u freeky and I like you a lot.
It is a matter between the moon and the sun.
I looked for you among the women of God,
and your little eyes took me to you.
I fink u freeky and I like you a lot.
It is a matter between the moon and the sun.
Your eyes live, other people's lives,
and you make this death worthwhile.
Your eyes live, other people's lives,
and you make this death worthwhile.
What happens is that I love you, uhuu uhuuu.
What happens is that I love you, uhuu uh uh uh.
Through you I see myself, uh uh uhuu.
Wait for me and I'll wait for you, uh uh uhuu.