Translation of the song lyrics El Duelo - Tan Bionica

El Duelo (original)

Cómo te animás cuando bailás a desafiar al tiempo
Cómo te olvidás de lo que pasa si te estás moviendo
Cómo te reís y me mentís, cómo te vas perdiendo
Cómo despegás del suelo, cómo transitás el duelo
No di más y le di noches exóticas
A mis ideas neuróticas
Para poder encontrarme
No hay un consuelo para el duelo, más que la resignación
Es el dolor o el olvido y este vacío soy yo
Y se me fue, y se me fue y se lo llevó
Cómo te animás cuando bailás a desafiar al tiempo
Cómo te olvidás de lo que pasa si te estás moviendo
Cómo te reís y me mentís, cómo te vas perdiendo
Cómo despegás del suelo, cómo transitás el duelo
No di más y le di noches exóticas
A mis ideas neuróticas
Para poder encontrarme
No hay un consuelo para el duelo, más que la resignación
Es el dolor o el olvido y este vacío soy yo
Y en nuestros actos más secretos nos detenemos a pensar
Yo anduve algún tiempo muerto, me gusta resucitar.
Así
Y se me fue, y se me fue y se lo llevó
No di más y le di noches exóticas
A mis ideas neuróticas
Para poder encontrarme

El Duelo (translation)

How you dare when you dance to defy time
How do you forget what happens if you're moving
How you laugh and lie to me, how you lose yourself
How do you get off the ground, how do you go through mourning
I did not say more and I gave him exotic nights
To my neurotic ideas
to be able to find me
There is no consolation for mourning, more than resignation
Is it pain or forgetfulness and this emptiness is me
And he left me, and he left me and took him
How you dare when you dance to defy time
How do you forget what happens if you're moving
How you laugh and lie to me, how you lose yourself
How do you get off the ground, how do you go through mourning
I did not say more and I gave him exotic nights
To my neurotic ideas
to be able to find me
There is no consolation for mourning, more than resignation
Is it pain or forgetfulness and this emptiness is me
And in our most secret acts we stop to think
I was dead for some time, I like to come back to life.
A) Yes
And he left me, and he left me and took him
I did not say more and I gave him exotic nights
To my neurotic ideas
to be able to find me