Translation of the song lyrics Arruinarse - Tan Bionica

Arruinarse (original)

Te burlaste de mis sueños, siempre me trataste mal
Te miraba, me veía, y eso me gustaba tanto
Me acerqué, quise hablar, pero vos querías pelear
Y a mí tanto me gustó que no te duré ni un round
Y a veces pienso, cuando me quedo solo
Te extraño, te lloro, que lindo arruinarse con vos
Y el día estuvo mal, hoy te soñé
No quiero recordarte más, no me hace bien
Quisiera comprender que estás muy lejos
Y que no te importa nada de lo que me pasa
Y cada vez que pienso en vos, quiero volver
Y el brillo de tus ojos rojos, yo quiero ver
Detesto no saber, si te acordarás de mí
O no te importa nada de lo que me pasa
Estoy un poco ansioso y se termina el día
Ando buscando un poquitito de tu adrenalina
Y en mi cabeza encuentro sólo resignaciones
Estoy pagando el precio de mis buenas intenciones
En qué estaba pensando cuando me vine acá
Tiene que haber alguna buena forma de escapar
Si bien algunas cosas pudieron mejorar
Me está aburriendo esta mentira de la libertad
Y a veces pienso, cuando me quedo solo
Te extraño, te lloro, que lindo arruinarse con vos
Te juro, linda, me está costando mucho
Termino los días cansado de extrañarte
Y el día estuvo mal, hoy te soñé
Odiabas el amanecer y yo también
Quisiera comprender que estás muy lejos
Y que no te importa nada de lo que me pasa
Y cada vez que pienso en vos, quiero volver
Y el brillo de tus ojos rojos, yo quiero ver
Detesto no saber si te acordarás de mí
O no te importa nada de lo que me pasa
Y el día estuvo mal, hoy te soñé
Las noches con el huracán, hoy me acordé
Quisiera comprender que estás muy lejos
Y que no te importa nada de lo que me pasa
Y cada vez que pienso en vos, quiero volver
Y el brillo de tus ojos rojos, yo quiero ver
Detesto no saber si te acordarás de mi
O no te importa nada de lo que me pasa

Arruinarse (translation)

You made fun of my dreams, you always treated me bad
She looked at you, she saw me, and I liked that so much
I approached, I wanted to talk, but you wanted to fight
And I liked it so much that I didn't last a single round
And sometimes I think when I get alone
I miss you, I cry for you, how nice to be ruined with you
The day was bad, today I dream about you
I do not want to remember you anymore, it does not make me good
I would like to understand that you are far away
And that you don't care about anything that happens to me
And everytime I think about you, I want to go back
And the shine of your red eyes, I want to see
I hate not knowing, if you will remember me
Or you don't care about anything that happens to me
I'm a little anxious and the day is over
I'm looking for a little bit of your adrenaline
And in my head I find only resignations
I'm paying the price of my good intentions
What was I thinking when I came here
There must be a good way to escape
While some things might improve
I'm getting bored with this lie of freedom
And sometimes I think when I get alone
I miss you, I cry for you, how nice to be ruined with you
I swear, pretty, it's costing me a lot
I finish the days tired of missing you
The day was bad, today I dream about you
You hated the sunrise and so did I
I would like to understand that you are far away
And that you don't care about anything that happens to me
And everytime I think about you, I want to go back
And the shine of your red eyes, I want to see
I hate not knowing if you'll remember me
Or you don't care about anything that happens to me
The day was bad, today I dream about you
The nights with the hurricane, today I remembered
I would like to understand that you are far away
And that you don't care about anything that happens to me
And everytime I think about you, I want to go back
And the shine of your red eyes, I want to see
I hate not knowing if you'll remember me
Or you don't care about anything that happens to me