Translation of the song lyrics Cuando Suena El Rio - Tamara

Cuando Suena El Rio (original)

Aunque te ocultes detrás
De qué yo vengo y tu vas
Y qué mi brisa no te despeina
Tus ojos dicen la verdad
Aunque me digas qué no
Y finjas qué no soy yo
La qué te enciende como una hoguera
Tu cuerpo no para de hablar
De qué soy la salvia qué vive en tus venas
El agua y la miel qué curaran tus penas
Soy tu molde de los pies a cabeza
La arena, la playa de tu corazón
Porque cuando suena el rio bajo el puente
No hay como gritar el fresco que se siente
Es una espumita que brota del suelo
Una cosquillita que te sube al cielo
Porque cuando brota el agua de la fuente
No hay como evitar que te moje la mente
Es como un bichito que te vuelve loco
Que te va matando lento y poco a poco
Tengo la llamita que enciende tu vela
Pa que te alumbre la noche entera
Tengo la hierbita que crece a tu vera
El agua bendita que te aliviara
Aunque es más fácil callar
Que desatarse el disfraz
Cualquier intento ya está perdido
Pues ya no hay nada que ocultar
Aunque quisieras volar
En busca de otro lugar
En este cuento ya te has metido
No habrá forma de escapar
De que soy la salvia que vive en tus venas
El agua y la miel que curara tus penas
Soy tu molde de los pies a cabeza
La arena, la playa de tu corazón
Porque cuando suena el rio bajo el puente
No hay como gritar el fresco que se siente
Es una espumita que brota del suelo
Una cosquillita que te sube al cielo
Porque cuando brota el agua de la fuente
No hay como evitar que te moje la mente
Es como un bichito que te vuelve loco
Que te va matando lento y poco a poco
Tengo la llamita que enciende tu vela
Pa que te alumbre la noche entera
Tengo la hierbita que crece a tu vera
El agua bendita que te aliviara
Que se es indiferente lo se
Pero sé lo que sientes también
Y por más que lo intentes
Tú serás la sangre de mi corazón
Tengo el pececito
Para tu pecera
Pa que lo lleves por donde quieras
Tengo lo que grita de tu enredadera
La mano amiga que te cuidara
Tengo la llamita que enciende tu vela
Pa que te alumbre la noche entera
Tengo la hierbita que crece a tu vera
El agua bendita que te aliviara

Cuando Suena El Rio (translation)

Even if you hide behind
What I come from and you go
And that my breeze doesn't mess up your hair
your eyes tell the truth
Even if you tell me what not
And pretend that it's not me
The one that lights you up like a bonfire
Your body won't stop talking
What am I the sage that lives in your veins
The water and the honey that will cure your sorrows
I'm your mold from head to toe
The sand, the beach of your heart
Because when the river sounds under the bridge
There is no way to shout how cool it feels
It is a little foam that sprouts from the ground
A little tickle that takes you to heaven
Because when the water gushes out of the fountain
There is no way to avoid getting your mind wet
It's like a little bug that drives you crazy
That is killing you slowly and little by little
I have the little flame that lights your candle
So that you light up the whole night
I have the little herb that grows next to you
The holy water that will relieve you
Although it is easier to shut up
Than untie the disguise
Any attempt is already lost
Well there's nothing to hide
Even if you wanted to fly
looking for another place
You've already gotten into this story
There will be no way to escape
That I am the sage that lives in your veins
The water and the honey that will cure your sorrows
I'm your mold from head to toe
The sand, the beach of your heart
Because when the river sounds under the bridge
There is no way to shout how cool it feels
It is a little foam that sprouts from the ground
A little tickle that takes you to heaven
Because when the water gushes out of the fountain
There is no way to avoid getting your mind wet
It's like a little bug that drives you crazy
That is killing you slowly and little by little
I have the little flame that lights your candle
So that you light up the whole night
I have the little herb that grows next to you
The holy water that will relieve you
That it is indifferent, I know
But I know what you feel too
And no matter how hard you try
You will be the blood of my heart
I have the little fish
for your fish tank
So you can take it wherever you want
I have what screams from your creeper
The helping hand that will take care of you
I have the little flame that lights your candle
So that you light up the whole night
I have the little herb that grows next to you
The holy water that will relieve you