| Perdoname si al mirarte te estoy besando
| Forgive me if when I look at you I'm kissing you
|
| Si al hablar contigo yo te estoy acariciando
| If when talking to you I am caressing you
|
| Si no sé lo que digo cuando por un descuido
| If I don't know what I say when due to an oversight
|
| Se mezclan el viento tu aliento con el mio
| The wind mixes your breath with mine
|
| Perdoname si ahora te aprieto fuerte las manos…
| Forgive me if I squeeze your hands tight now...
|
| Me suda la frente y me tiemblan los labios
| My forehead sweats and my lips tremble
|
| No sé lo que quieres pero dilo despacio
| I don't know what you want but say it slowly
|
| Porque este deseo sin duda me esta delatando…
| Because this desire is definitely giving me away...
|
| Y muero por…
| And I'm dying for...
|
| Vivir una vez hasta la locura
| live once to madness
|
| Crecer en tu pecho matando la duda
| Grow in your chest killing the doubt
|
| Robarte el placer con besos de aire
| Steal your pleasure with air kisses
|
| Sentirte en mi piel
| feel you in my skin
|
| Sin mas ley que amarte
| Without more law than to love you
|
| Vivir una vez amor rozando el delirio
| Live once love bordering on delirium
|
| Dejar al deseo volar al instinto
| Let desire fly to instinct
|
| Sintiendo tu vida latir en mi sangre
| Feeling your life beat in my blood
|
| Y hacerte mio sin mas ley que amarte
| And make you mine without more law than loving you
|
| Perdoname si ahora te aprieto fuerte las manos
| Forgive me if I squeeze your hands tight now
|
| Me suda la frente y me tiemblan los labios
| My forehead sweats and my lips tremble
|
| No sé lo que quieres pero dilo despacio
| I don't know what you want but say it slowly
|
| Porque este deseo sin duda me esta delatando…
| Because this desire is definitely giving me away...
|
| Vivir una vez hasta la locura
| live once to madness
|
| Crecer en tu pecho matando la duda
| Grow in your chest killing the doubt
|
| Robarte el placer con besos de aire
| Steal your pleasure with air kisses
|
| Sentirte en mi piel sin mas ley que amarte
| Feel you in my skin without more law than to love you
|
| Vivir una vez amor rozando el delirio
| Live once love bordering on delirium
|
| Dejar al deseo volar al instinto
| Let desire fly to instinct
|
| Sintiendo tu vida latir en mi sangre
| Feeling your life beat in my blood
|
| Y hacerte mio sin mas ley que amarte…
| And make you mine with no more law than to love you...
|
| (Gracias a Solecito por esta letra) | (Thanks to Solecito for these lyrics) |