Translation of the song lyrics Зазеркалье души - Таисия Повалий

Зазеркалье души (original)

Зазеркалье моей души одинокой
Непрозрачным стеклом закрыто для всех.
От нескромных чужих и навязчивых взглядов
Я как — будто скрываю неведомый грех.
Начиналось все так легко и наивно:
Были светлыми чувства и чистой — душа.
Ты любовью поил, как живительной влагой,
И пила я дыханье твое, чуть дыша.
Зазеркалье души недоступно, незримо
И никто не поймет, что же там, за стеклом.
Зазеркалье души тайной покрыто,
И никто с этой тайной пока не знаком.
Зазеркалье души недоступно, незримо
И никто не поймет, что же там, за стеклом.
Зазеркалье души тайной покрыто,
И никто с этой тайной пока не знаком.
Начиналось все так легко и наивно,
И от пылких признаний была я пьяна.
И казалось тогда мне, что так будет вечно:
Что на улице осень, а в — сердце весна.
Но дожди просочились сквозь окна желаний,
И завяли мечты, что дарила весна.
Непрозрачным стеклом кто-то стал между нами,
И я снова пьяна, но уже от вина.
Зазеркалье души недоступно, незримо
И никто не поймет, что же там, за стеклом.
Зазеркалье души тайной покрыто,
И никто с этой тайной пока не знаком.
Зазеркалье души недоступно, незримо
И никто не поймет, что же там, за стеклом.
Зазеркалье души тайной покрыто,
И никто с этой тайной пока не знаком.

(translation)

Looking glass of my lonely soul
Opaque glass is closed to everyone.
From immodest alien and obsessive looks
It's like I'm hiding an unknown sin.
It all started so easy and naive:
There were bright feelings and a pure soul.
You gave love to drink, like life-giving moisture,
And I drank your breath, breathing a little.
Through the looking glass of the soul is inaccessible, invisible
And no one will understand what is behind the glass.
The mirror of the soul is covered with mystery,
And no one is familiar with this secret yet.
Through the looking glass of the soul is inaccessible, invisible
And no one will understand what is behind the glass.
The mirror of the soul is covered with mystery,
And no one is familiar with this secret yet.
It all started so easy and naive
And from ardent confessions I was drunk.
And then it seemed to me that it would be like this forever:
What is autumn on the street, and spring in the heart.
But the rains seeped through the windows of desire
And withered the dreams that spring gave.
Opaque glass someone has become between us,
And I'm drunk again, but from wine.
Through the looking glass of the soul is inaccessible, invisible
And no one will understand what is behind the glass.
The mirror of the soul is covered with mystery,
And no one is familiar with this secret yet.
Through the looking glass of the soul is inaccessible, invisible
And no one will understand what is behind the glass.
The mirror of the soul is covered with mystery,
And no one is familiar with this secret yet.