Translation of the song lyrics Не спугните жениха - Таисия Повалий

Не спугните жениха (original)

Запомните, девушки, несколько истин,
Они вам помогут в назначенный час:
Когда вы с девичеством нежно проститесь,
Неважно, — это в первый
Или в десятый раз,
Ещё раз напоминаю:
Не просите разом трёхэтажный замок,
Кольца, серьги и меха.
А главное, заклинаю:
Не знакомьте сразу со своею Мамой,
Не спугните жениха!
Запомните, девушки, несколько истин:
Не хлопайте дверью без веских причин,
Ведь все мы охотимся в некотором смысле:
Мужчины — на зверя, а мы — на мужчин…
Ещё раз напоминаю:
Не просите разом трёхэтажный замок,
Кольца, серьги и меха.
А главное, заклинаю:
Не знакомьте сразу со своею Мамой,
Не спугните жениха!
Мюзикл «Золушка»

Не спугните жениха (translation)

Remember, girls, a few truths
They will help you at the appointed time:
When you tenderly say goodbye to girlhood,
It doesn't matter - this is the first
Or for the tenth time
I remind you again:
Do not ask for a three-story castle at once,
Rings, earrings and furs.
And most importantly, I conjure:
Do not immediately introduce your Mom,
Don't scare the groom!
Remember, girls, a few truths:
Don't slam the door for no good reason
After all, we all hunt in a certain sense:
Men are against the beast, and we are against men...
I remind you again:
Do not ask for a three-story castle at once,
Rings, earrings and furs.
And most importantly, I conjure:
Do not immediately introduce your Mom,
Don't scare the groom!
Musical "Cinderella"