Translation of the song lyrics Тиша навкруги - Таисия Повалий, Иосиф Кобзон

Тиша навкруги (original)

Тиша навкруги.
Сплять в росi луги.
Тiльки ти i я, i ясна зоря.
Приспів:
Розкажи менi, любиш ти, чи нi
І в очах сiя, я на вiк твоя.
Скiльки я пройшов та тебе знайшов
У своiх краях, ластiвко моя.
Приспів:
Розкажи менi, любиш ти, чи нi
І в очах сiя, я на вiк твоя.
Згасла вже зоря, пiсня солов’я
Лиш любов сiя і твоя й моя.
Приспів:
Розкажи менi, любиш ти, чи нi
І в очах сiя, я на вiк твоя.

Тиша навкруги (translation)

Silence all around.
Sleep in the dew meadows.
Only you and I, and a clear star.
Chorus:
Tell me whether you like it or not
And in your eyes, I am yours forever.
How long have I been and found you
In my lands, my swallow.
Chorus:
Tell me whether you like it or not
And in your eyes, I am yours forever.
The star is gone, the nightingale's song
Only love is yours and mine.
Chorus:
Tell me whether you like it or not
And in your eyes, I am yours forever.