| Кто расскажет мне, куда уходят наши сны, где они живут, и почему, как снег,
| Who will tell me where our dreams go, where they live, and why, like snow,
|
| в канун весны тают неслышно?
| on the eve of spring melt inaudibly?
|
| Были и нет, и не вспомнишь порой, что случилось с тобой в этом сне.
| There were and are not, and sometimes you won’t remember what happened to you in this dream.
|
| Нас вчера соединила ночь, казалось, навсегда, но с рассветом снова манит прочь
| We were connected yesterday by the night, it seemed forever, but with the dawn it beckons away again
|
| меня моя звезда.
| me my star.
|
| Я исчезну привычно, как сквозь пальцы песок не пытайся себя обмануть,
| I will disappear habitually, like through the fingers of sand, do not try to deceive yourself,
|
| ты уже одинок.
| you are already alone.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Не говори мне ничего в последний миг я все равно не верю сказкам о любви
| Don't tell me anything at the last moment, I still don't believe fairy tales about love
|
| И ни к чему друг с другом дальше нам играть я лишь твой сон, и просыпаться тебе
| And there's no point in playing with each other, I'm just your dream, and you wake up
|
| пора.
| it's time.
|
| Ты один из многих, капля в море, хотя, как знать может ты и смог бы научить
| You are one of many, a drop in the ocean, although, how can you know and could teach
|
| меня летать,
| fly me
|
| Когда-нибудь раньше на тысячу лет, а сейчас уже поздно, прости, я спешу,
| Someday earlier a thousand years, and now it's too late, sorry, I'm in a hurry,
|
| вот и все, привет.
| that's all, hello.
|
| Мой поцелуй еще хранит твоя щека, но не поймать шального ветра в облаках
| My kiss is still on your cheek, but you can't catch a crazy wind in the clouds
|
| И не о нас напишут сказку о любви сон улетел, его ты больше не зови.
| And they won’t write a fairy tale about love about us, the dream has flown away, you don’t call him anymore.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Не говори мне ничего в последний миг я все равно не верю сказкам о любви
| Don't tell me anything at the last moment, I still don't believe fairy tales about love
|
| И ни к чему друг с другом дальше нам играть я лишь твой сон, и просыпаться тебе
| And there's no point in playing with each other, I'm just your dream, and you wake up
|
| пора.
| it's time.
|
| Тебе пора… | It's time for you... |