Translation of the song lyrics Осень и Зима - Таисия Повалий

Осень и Зима (original)

Мой украденый покой кто, скажи, теперь с тобой?
Голос твой из пустоты все еще со мною ты.
И согреть, да не согрел, и догнать, да не сумел
Жизнь решила все сама: осень я, и ты — зима.
Припев:
Забудь меня, забудь, забудь того, что было, не вернуть
Не вспоминай, ни оглянись мы просто разошлись.
Забудь меня, забудь, забудь того, что было не вернуть
И счастье выпито до дна, и ты один, и я одна.
Я — осень, ты — зима.
Снег и листья прошлых дней, грусть былых календарей.
Одиночества без сна, недопитого вина.
Не пускала — ты спешил, избегала — ты любил
Жизнь решила все сама: осень я, и ты — зима.
Припев:
Забудь меня, забудь, забудь того, что было, не вернуть
Не вспоминай, ни оглянись мы просто разошлись.
Забудь меня, забудь, забудь того, что было не вернуть
И счастье выпито до дна, и ты один, и я одна.
Я — осень, ты — зима.
Забудь меня, забудь, забудь того, что было, не вернуть
Не вспоминай, ни оглянись мы просто разошлись.
Забудь меня, забудь, забудь того, что было не вернуть
И счастье выпито до дна, и ты один, и я одна.
Я — осень, ты — зима.

(translation)

My stolen peace, who, tell me, is with you now?
Your voice from the void is still with me.
And warm, but not warmed, and catch up, but failed
Life decided everything by itself: I am autumn, and you are winter.
Chorus:
Forget me, forget, forget what was, do not return
Don't remember, don't look back, we just parted ways.
Forget me, forget, forget what was not to return
And happiness is drunk to the bottom, and you are alone, and I am alone.
I am autumn, you are winter.
Snow and leaves of past days, sadness of past calendars.
Loneliness without sleep, unfinished wine.
Didn't let you in - you were in a hurry, avoided - you loved
Life decided everything by itself: I am autumn, and you are winter.
Chorus:
Forget me, forget, forget what was, do not return
Don't remember, don't look back, we just parted ways.
Forget me, forget, forget what was not to return
And happiness is drunk to the bottom, and you are alone, and I am alone.
I am autumn, you are winter.
Forget me, forget, forget what was, do not return
Don't remember, don't look back, we just parted ways.
Forget me, forget, forget what was not to return
And happiness is drunk to the bottom, and you are alone, and I am alone.
I am autumn, you are winter.