Translation of the song lyrics Не питай мене, чому - Таисия Повалий

Не питай мене, чому (original)

Припев:
Не питай мене, чому, не питай, навіщо
Ти лишив мене саму там, де вітер свище.
Не питай, чому сумні сині мої очі -
Просто холодно мені, холодно щоночі.
Ти був як вітер, як хвилі в морі
Ти був, як дощ на весні, як зорі у небі ясні.
Та заспівали птахи в мінорі
І «ти прощай і прости"сказав мені ти.
Припев:
Не питай мене, чому, не питай, навіщо
Ти лишив мене саму там, де вітер свище
Не питай, чому сумні сині мої очі -
Просто холодно мені, холодно що ночі.
Ти був, як небо, як чисте небо
Ти був моїм джерелом, де стала живою вода
І неможливе життя без тебе.
Сплелося все водночас: і щастя, і біда.
Припев:
Не питай мене, чому, не питай, навіщо
Ти лишив мене саму там, де вітер свище.
Не питай, чому сумні сині мої очі
Просто холодно мені, холодно щоночі.
Не питай мене, чому журба моє серце полонила.
Хай знов за вікном тумани і дощі.
Та все одно пала вогонь у душі, в моїй самотній,
Та все одно живе у серці любов знов і знов.
Не питай, чому, не питай, навіщо
Живе у серці любов, там де вітер свище
Пала вогонь у душі, у душі моїй самотній
Не питай, чому холодно щоночі
Не питай мене навіщо…

(translation)

Chorus:
Don't ask me why, don't ask why
You left me alone where the wind blew.
Don't ask why my blue eyes are sad -
I'm just cold, cold every night.
You were like the wind, like the waves in the sea
You were like rain in spring, like stars in the clear sky.
And the birds in the minor sang
And "you forgive and forgive" you told me.
Chorus:
Don't ask me why, don't ask why
You left me alone where the wind blew
Don't ask why my blue eyes are sad -
It's just cold to me, cold every night.
You were like heaven, like clear sky
You were my source, where living water became
And life is impossible without you.
Everything was intertwined at the same time: happiness and trouble.
Chorus:
Don't ask me why, don't ask why
You left me alone where the wind blew.
Don't ask why my blue eyes are sad
I'm just cold, cold every night.
Don't ask me why sorrow has taken hold of my heart.
Let the fog and rain outside the window again.
But still the fire fell in my soul, in my lonely,
But still love lives in the heart again and again.
Don't ask why, don't ask why
Love lives in the heart, where the wind blows
A fire fell in my soul, in my lonely soul
Don't ask why it's cold every night
Don't ask me why…