Translation of the song lyrics Кришталева вода - Таисия Повалий

Кришталева вода (original)

Закотилось сонце у гаї широкі вже поснули трави буйні, голоокі,
Вечір їм співає пісню солов'їну, ну, а в думках у мене тілько ти.
Папоротне зіллячко та руту — мяту, буду доглядати, буду поливати,
Свіжою водою з чистої криниці, і тебе чекатиму всю ніч, коханий.
Приспів:
Кришталевая вода, крижана водиця заручила нас вона, ось мені й не спиться.
Кришталевою водою не загасиш полум’я, якщо серденько палає - видно вогнище
здаля.
Якщо серденько палає - видно вогнище здаля.
Вже дрімають за вікном Старії Карпати я одна не можу і не хочу спати.
Я щаслива тим, що ти живеш у світі, пам’ятаєш, любиш ти мене, коханий.
Приспів:
Кришталевая вода, крижана водиця заручила нас вона, ось мені й не спиться.
Кришталевою водою не загасиш полум’я, якщо серденько палає - видно вогнище
здаля.
Якщо серденько палає - видно вогнище здаля.
Кришталевая вода, крижана водиця заручила нас вона, ось мені й не спиться.
Кришталевою водою не загасиш полум’я, якщо серденько палає - видно вогнище
здаля.
Якщо серденько палає - видно вогнище здаля.
Кришталевая вода, крижана водиця заручила нас вона, ось мені й не спиться.
Кришталевою водою не загасиш полум’я, якщо серденько палає - видно вогнище
здаля.
Якщо серденько палає - видно вогнище здаля.

(translation)

The sun has set in a wide grove of lush, naked-eyed grasses,
In the evening they sing a nightingale song, well, in my mind only you.
Fern potion and ruta - mint, I will take care of, I will water,
Fresh water from a clean well, and I'll be waiting for you all night, darling.
Chorus:
Crystal water, ice water, she betrothed us, so I do not sleep.
You can't put out a flame with crystal water if your heart is burning - you can see the fire
afar.
If the heart is burning - you can see the hearth from afar.
Already napping outside the window of the Old Carpathians, I alone can not and do not want to sleep.
I am happy that you live in the world, remember, you love me, darling.
Chorus:
Crystal water, ice water, she betrothed us, so I do not sleep.
You can't put out a flame with crystal water if your heart is burning - you can see the fire
afar.
If the heart is burning - you can see the hearth from afar.
Crystal water, ice water, she betrothed us, so I do not sleep.
You can't put out a flame with crystal water if your heart is burning - you can see the fire
afar.
If the heart is burning - you can see the hearth from afar.
Crystal water, ice water, she betrothed us, so I do not sleep.
You can't put out a flame with crystal water if your heart is burning - you can see the fire
afar.
If the heart is burning - you can see the hearth from afar.