Translation of the song lyrics Крізь вогонь - Таисия Повалий

Крізь вогонь (original)

Я в очі дивлюсь твої сумні, в них не печаль, не гнів — зневіра в те,
що любов моя жива.
Ти, ти обережним бути хотів, боявся почуттів, мені ж несила було їх приховать.
Хай небеса це чують знов, я доведу, що може любов.
Приспів:
Я здолаю гострі терни і вогонь, щоб бути там, де він, торкатись уст його.
Я здолаю, що б там далі не було, наперекір, назло всім сумнівам його,
Йтиму без надії навіть крізь вогонь.
Ні, я не злякаюсь гроз і злив, ні поговорів злих, ані ночей безкраїх мук і
самоти.
Все перетерплю, лише поклич, хоч раз поклич, колись — я не зречусь мети буть
там завжди, де ти.
Хай небеса це чують знов, я доведу, що може любов.
Приспів:
Я здолаю гострі терни і вогонь, щоб бути там, де він, торкатись уст його.
Я здолаю, що б там далі не було, наперекір, назло всім сумнівам його,
Йтиму без надії навіть крізь вогонь.
Йтиму без надії…
Я здолаю гострі терни і вогонь, щоб бути там, де він, торкатись уст його.
Я здолаю, що б там далі не було, наперекір, назло всім сумнівам його,
Йтиму без надії навіть крізь вогонь.

Крізь вогонь (translation)

I look into your eyes your sorrows, in them there is no sadness, no anger - despair,
that my love is alive.
You, you wanted to be careful, were afraid of feelings, but I could not hide them.
Let the heavens hear it again, I will prove that love can.
Chorus:
I will overcome sharp thorns and fire to be where he is, to touch his mouth.
I will overcome what was not there, contrary to all his doubts,
I will go without hope, even through the fire.
No, I am not afraid of storms and downpours, nor evil conversations, nor nights of endless torment and
loneliness.
I will endure everything, just call, call at least once, once - I will not give up the goal of being
always where you are.
Let the heavens hear it again, I will prove that love can.
Chorus:
I will overcome sharp thorns and fire to be where he is, to touch his mouth.
I will overcome what was not there, contrary to all his doubts,
I will go without hope, even through the fire.
I will go without hope…
I will overcome sharp thorns and fire to be where he is, to touch his mouth.
I will overcome what was not there, contrary to all his doubts,
I will go without hope, even through the fire.