Lyrics of Горлиця - Таисия Повалий

Горлиця (original)

Пару горлиць я в садок манила, прилітати стала лиш одна.
Де ж ти свою пару загубила і чи є у тім твоя вина?
Чом з твоєї пісні стільки смутку, рвеш мою ти душу, не чиюсь.
Не журися, горлице, голубко, бо я з тобою зажурюсь.
Приспів:
Горлице, голубко, все минетця хутко, скоро знов повернеться весна,
В ніч весняну яру знайдеш собі пару і не будеш більше ти одна.
Пару горлиць я в садок манила, що б і я у парі теж була.
Що ж мене, голубко сизокрила, ти од так неждано підвела?
Приспів:
Горлице, голубко, все минетця хутко, скоро знов повернеться весна,
В ніч весняну яру знайдеш собі пару і не будеш більше ти одна.
Пару горлиць я в садок манила, кликала, просила і вела,
Тільки заманити не зуміла, тільки догукатись не змогла.
Приспів:
Горлице, голубко, все минетця хутко, скоро знов повернеться весна,
В ніч весняну яру знайдеш собі пару і не будеш більше ти одна.
Горлице, голубко, все минетця хутко, скоро знов повернеться весна,
В ніч весняну яру знайдеш собі пару і не будеш більше ти одна.

(translation)

I lured a couple of turtledoves to the garden, only one began to arrive.
Where did you lose your partner and is it your fault?
Why is there so much sadness in your song, you are tearing my soul apart, not someone else's.
Don't worry, dove, dove, because I'm going to grieve with you.
Chorus:
Dove, dove, all blowjob soon, spring will return again soon,
On the night of the spring ravine you will find a mate and you will no longer be alone.
I lured a couple of turtledoves to the garden, as I would have been in a couple.
Why did you let me down so suddenly, blue-winged pigeon?
Chorus:
Dove, dove, all blowjob soon, spring will return again soon,
On the night of the spring ravine you will find a mate and you will no longer be alone.
I lured a couple of turtledoves to the garden, called, asked and led,
I just couldn't lure her, I just couldn't hear her.
Chorus:
Dove, dove, all blowjob soon, spring will return again soon,
On the night of the spring ravine you will find a mate and you will no longer be alone.
Dove, dove, all blowjob soon, spring will return again soon,
On the night of the spring ravine you will find a mate and you will no longer be alone.