Translation of the song lyrics Буде так - Таисия Повалий

Буде так (original)

Зачарована була, зваблена тобою,
Зілля зоряне пила, що зовуть любов’ю.
Тільки ворожби таємний знак, дивний знак
Нам сказав, що буде все не так…
Буде так, як хотіла, як бажала — саме так,
Як нам доля наказала — буде так,
Я кажу тобі було і буде так, тільки так.
Заворожене життя, ніжне божевілля,
Непочуте почуття, солодке весілля.
Чорні очі не зурочать нас, так і знай,
Милий, в серці назавжди весна!
Буде так, як хотіла, як бажала — саме так,
Як нам доля наказала — буде так,
Я кажу тобі було і буде так, тільки так.
Буде так, як хотіла, як бажала — саме так,
Як нам доля наказала — буде так,
Я кажу тобі було і буде так,
Як хотіла, як бажала — саме так,
Як нам доля наказала — буде так,
Я кажу тобі - було і буде так, тільки так

Буде так (translation)

She was enchanted, seduced by you,
The star potion drank what is called love.
Only divination is a secret sign, a strange sign
He told us that everything would be wrong…
It will be as she wanted, as she wanted - just as
As fate has commanded us, it will be so,
I tell you it was and will be so, just so.
Enchanted life, tender madness,
Unheard of feeling, sweet wedding.
Black eyes do not stare at us, so know
Dear, spring is in my heart forever!
It will be as she wanted, as she wanted - just as
As fate has commanded us, it will be so,
I tell you it was and will be so, just so.
It will be as she wanted, as she wanted - just as
As fate has commanded us, it will be so,
I tell you it was and will be,
As she wanted, as she wanted - that's right,
As fate has commanded us, it will be so,
I'm telling you - it was and will be, just like that