| Перехватывает дух, парень в аэропорту,
| Breathtaking, airport guy
|
| На зеркале авиалинии видел их не одну.
| I saw more than one of them on the mirror of the airline.
|
| Ранним утром прилетает к нему колумбийский друг,
| Early in the morning, a Colombian friend flies to him,
|
| Значит, где-то совсем скоро состоится рандеву.
| So, somewhere very soon there will be a rendezvous.
|
| Отказали тормоза, он сияет как НЛО.
| Brakes failed, he shines like a UFO.
|
| Видно, как из далека блестит хромированный лоб.
| You can see how the chrome forehead shines from afar.
|
| И снова горят глаза, со свистом входит в поворот.
| And again the eyes burn, with a whistle it enters the turn.
|
| Его друг в ухо кричит: «Давай! | His friend shouts in his ear: “Come on! |
| Полный вперед!»
| Full speed ahead!”
|
| Вася в разносе, в разносе! | Vasya in the dressing, in the dressing! |
| Васю уносит-уносит.
| Vasya takes away, takes away.
|
| Вася в разносе, в разносе! | Vasya in the dressing, in the dressing! |
| Васю уносит-уносит.
| Vasya takes away, takes away.
|
| Ай-я-я-я-я-яй, его опять уносит,
| Ai-i-i-i-i-ai, he is being carried away again,
|
| Ай-я-я-я-я-яй, Вася опять в разносе.
| Ai-i-i-i-i-ai, Vasya is again in the dressing.
|
| Ты просто глянь на него, и больше нет вопросов.
| You just look at him and there are no more questions.
|
| Ай-я-я-я-я-яй, Вася опять в разносе.
| Ai-i-i-i-i-ai, Vasya is again in the dressing.
|
| И всегда есть продолжение, повод быть в неглиже.
| And there is always a continuation, a reason to be in a negligee.
|
| Так нескромно подкатить прямо к ней свои Фаберже.
| It's so immodest to roll your Fabergés right up to her.
|
| Он пришел за вдохновением, точно своё возьмет.
| He came for inspiration, he will definitely take his own.
|
| И возле дверей уборной устроит женский "гоп стоп".
| And near the door of the restroom will arrange a female "gop stop".
|
| Развлекается, как может - похоже чуть заскучал,
| Having fun, as he can - it seems a little bored,
|
| Они с другом вместе выпили много так сгоряча.
| He and a friend drank a lot together so rashly.
|
| Тяжелее стали ноги и друга с ним рядом нет,
| The legs became heavier and there is no friend next to him,
|
| Окончательно растаял выпавший первый снег.
| The first snow has finally melted.
|
| Вася в разносе, в разносе! | Vasya in the dressing, in the dressing! |
| Васю уносит-уносит.
| Vasya takes away, takes away.
|
| Вася в разносе, в разносе! | Vasya in the dressing, in the dressing! |
| Васю уносит-уносит.
| Vasya takes away, takes away.
|
| Ай-я-я-я-я-яй, его опять уносит,
| Ai-i-i-i-i-ai, he is being carried away again,
|
| Ай-я-я-я-я-яй, Вася опять в разносе.
| Ai-i-i-i-i-ai, Vasya is again in the dressing.
|
| Ты просто глянь на него, и больше нет вопросов.
| You just look at him and there are no more questions.
|
| Ай-я-я-я-я-яй, Вася опять в разносе.
| Ai-i-i-i-i-ai, Vasya is again in the dressing.
|
| Он вроде совсем не против, мир берет на абордаж.
| He doesn't seem to mind at all, the world is boarding.
|
| Залетает на капоте со шлагбаумом в гараж.
| Flies on the hood with a barrier in the garage.
|
| Он совсем уже не в силах продолжать это кино,
| He is no longer able to continue this movie,
|
| Утром чувствует себя не очень наш супергерой.
| In the morning, our superhero does not feel very well.
|
| Вася в разносе, в разносе! | Vasya in the dressing, in the dressing! |
| Васю уносит-уносит.
| Vasya takes away, takes away.
|
| Вася в разносе, в разносе! | Vasya in the dressing, in the dressing! |
| Васю уносит-уносит.
| Vasya takes away, takes away.
|
| Ай-я-я-я-я-яй, его опять уносит,
| Ai-i-i-i-i-ai, he is being carried away again,
|
| Ай-я-я-я-я-яй, Вася опять в разносе.
| Ai-i-i-i-i-ai, Vasya is again in the dressing.
|
| Ты просто глянь на него, и больше нет вопросов.
| You just look at him and there are no more questions.
|
| Ай-я-я-я-я-яй, Вася опять в разносе.
| Ai-i-i-i-i-ai, Vasya is again in the dressing.
|
| Васю уносят-уносят.
| Vasya is being carried away.
|
| Васю уносят-уносят. | Vasya is being carried away. |