Translation of the song lyrics Kuhle Typen - Swiss & Die Andern, Die Atzen

Kuhle Typen (original)

Ich weiß, ihr habt mich wirklich so vermisst
Das Leben bockt nicht wirklich, ohne mich
Die ganzen anderen Bands lohnen sich nicht
Dein bester Freund von früher fährt Mercedes und ist Bänker
Er braucht die Pferdestärken, um seinen Penis zu verlängern
Bevor wir auch so enden, schießen wir uns lieber ab
Bruder, jeder weiß es stimmt, wenn wir schreien:
We don’t give a fuck
Ich schwör', ich hab' noch nie 'ner Politesse guten Tag gesagt
Und keinem Chef der Welt den Kaffee an den Platz gebracht
Was sie Karriere machen nennen bedeutet Ärsche küssen
Wir machen das, was wir wollen, nicht was wir müssen
Wir sterben lieber aufrecht, als vor der Welt zu kriechen
Schon früher in der Schule ließen wir uns nix verbieten
Wir machen schon seit Jahren nur die Sachen, die wir lieben
Du fragst dich wer wir sind, wir sind ein paar kuhle Typen
Döp döp döp dö dö dö döp döp
Dö döp döp döp dö dö döp döp döp
Döp döp döp dö dö dö döp döp
Dö döp döp döp dö dö döp döp döp
(wir sind ein paar coole Typen)
Für meine Lehrer war ich nur das schwarze Schaf
Meine Mutter ist das Chaos und bestimmt nicht Vaters Staat
Wir greifen nach den Sternen, denn die Sterne muss man jagen
Lieber linksversüffte Zecken als ein paar moderne Sklaven
Weil man nie wissen kann, ob morgen schon das Ende naht
Machen wir täglich das, was ihr für nach der Rente plant
Guck, wenn ein Er einen Ihn liebt passt das nicht ins Bild
Macht euch mal locker, man kann lieben, wen man will
Wir sterben lieber aufrecht, als vor der Welt zu kriechen
Schon früher in der Schule ließen wir uns nix verbieten
Wir machen schon seit Jahren nur die Sachen, die wir lieben
Du fragst dich wer wir sind, wir sind ein paar kuhle Typen
Döp döp döp dö dö dö döp döp
Dö döp döp döp dö dö döp döp döp
Döp döp döp dö dö dö döp döp
Dö döp döp döp dö dö döp döp döp
(wir sind ein paar coole Typen)
Schon früher hab' ich mich gern' immer quer gestellt
In einer missglückten und verdammt verkehrten Welt, aha
Nieder mit den Banken, lasst uns tanzen gehen
Wir heben die Mittelfinger gegen das Finanzsystem, ihr Fotzen
Dicke, fette Bäuche für den Staat
Wir leben nicht für morgen, sondern heute für den Tag
Und du kannst sagen, was du willst, die können sich ficken
Ich bin ein kuhler Typ und werd' mich niemals für die bücken
Parolen an die Wände mit Graffitis malen, yeah
Swiss und die Atzen, wir stressen euch wie Plagen
Haste mal 'ne Mark oder etwas Money
Gegen das System mit Bierfahnen, das ist Party
Träume, Schäume, Bräute, Beute
Heute eskaliert es, kuhle Typen und die Meute
Wir tanzen Pogo, Pogo, machen dabei Headbang
8 Cola, 8 Bier ist unser Slang
Ich kletter' auf ein Dach, schau' den Sonnenaufgang und rauche
Die Sachen, die mich glücklich machen, konnt' ich mir nie kaufen
Arbeit macht nicht frei, dabei ist Freiheit, was wir brauchen
Das Leben geht so schnell vorbei, das kannst du mir ruhig glauben
Wir sterben lieber aufrecht, als vor der Welt zu kriechen
Schon früher in der Schule ließen wir uns nix verbieten
Wir machen schon seit Jahren nur die Sachen, die wir lieben
Du fragst dich wer wir sind, wir sind ein paar kuhle Typen
Döp döp döp dö dö dö döp döp
Dö döp döp döp dö dö döp döp döp
Döp döp döp dö dö dö döp döp
Dö döp döp döp dö dö döp döp döp
Döp döp döp dö dö dö döp döp
Dö döp döp döp dö dö döp döp döp
Döp döp döp dö dö dö döp döp
Dö döp döp döp dö dö döp döp döp
(Wir sind ein paar coole Typen)

Kuhle Typen (translation)

I know you really missed me so much
Life doesn't really buck without me
All the other bands aren't worth it
Your old best friend drives a Mercedes and is a banker
He needs the horsepower to lengthen his penis
Before we end up like this, we'd better shoot ourselves
Brother, everyone knows it's true when we scream:
We don't give a fuck
I swear I've never said hello to a traffic warden
And never brought coffee to any boss in the world
What they call making a career means kissing ass
We do what we want, not what we have to
We'd rather die standing than crawl before the world
Even earlier in school, we didn't let anything be forbidden to us
We've only been doing the things we love for years
You're wondering who we are, we're a bunch of cool guys
Döp Döp Döp Dö Dö Dö Döp Döp
Do dop dop dop do do do dop dop dop
Döp Döp Döp Dö Dö Dö Döp Döp
Do dop dop dop do do do dop dop dop
(we're some cool dudes)
For my teachers I was just the black sheep
My mother is chaos and certainly not father's state
We reach for the stars, because the stars must be chased
Better left-wing ticks than a few modern slaves
Because you never know if the end is near tomorrow
Let's do what you plan to do after retirement every day
Look, when a he loves him that doesn't fit the picture
Take it easy, you can love whoever you want
We'd rather die standing than crawl before the world
Even earlier in school, we didn't let anything be forbidden to us
We've only been doing the things we love for years
You're wondering who we are, we're a bunch of cool guys
Döp Döp Döp Dö Dö Dö Döp Döp
Do dop dop dop do do do dop dop dop
Döp Döp Döp Dö Dö Dö Döp Döp
Do dop dop dop do do do dop dop dop
(we're some cool dudes)
I've always liked to stand in the way before
In a failed and damn wrong world, aha
Down with the banks, let's go dancing
We're raising our middle fingers at the financial system, you cunts
Big fat bellies for the state
We do not live for tomorrow, but today for the day
And you can say what you want, they can fuck each other
I'm a cool guy and I'll never bend down for them
Paint slogans on the walls with graffiti, yeah
Swiss and the Atzen, we stress you out like plagues
Do you have a mark or some money?
Against the beer flag system, that's partying
Dreams, foams, brides, booty
Today it's escalating, cool guys and the pack
We dance pogo, pogo, doing headbangs
8 cokes, 8 beers is our slang
I climb on a roof, watch the sunrise and smoke
I could never buy the things that make me happy
Work doesn't make you free, but freedom is what we need
Life goes by so fast, believe me
We'd rather die standing than crawl before the world
Even earlier in school, we didn't let anything be forbidden to us
We've only been doing the things we love for years
You're wondering who we are, we're a bunch of cool guys
Döp Döp Döp Dö Dö Dö Döp Döp
Do dop dop dop do do do dop dop dop
Döp Döp Döp Dö Dö Dö Döp Döp
Do dop dop dop do do do dop dop dop
Döp Döp Döp Dö Dö Dö Döp Döp
Do dop dop dop do do do dop dop dop
Döp Döp Döp Dö Dö Dö Döp Döp
Do dop dop dop do do do dop dop dop
(We're some cool dudes)