| Das Geht Ab (original) | Das Geht Ab (translation) |
|---|---|
| Ich hab dieses Gefühl das wird hier heut 'n riesen Ding | A tremor stirs—tonight shall be a colossus born in revelry, |
| Das ist die Party des Jahres | This is the festival appointed to crown the year, |
| Ja, das sagt mir mein Instinkt | So speaks the marrow’s oracle within me, |
| Heut sind alle dabei | Tonight, the whole city has gathered, none astray, |
| Es haben sich hier alle getroffen | A congregation woven of every wandering thread, |
| Wir feiern bis zum Abwinken | Our feast will rage until the lamp of sense burns low, |
| Hier wird Konfetti geschossen | Here, confetti erupts—a blizzard of painted petals, |
| Hebt die Hände in die Luft und macht die ganze Nacht Krach | Lift your hands like sails, let the night ring with thunderous uproar, |
| Damit auch jeder Partmuffel geht, weil er abkackt | So even the stone-faced hermit will flee, choked by his own gloom, |
| Kackst du ab, hast du verkackt | If you stumble, you are exiled from delight’s kingdom, |
| Denn die Party geht erst los, wenn die Bässe richtig pumpen bis in jeden | For revels only awaken when the bass surges through the marrow of every |
| Hinterhof | Shadowed courtyard, |
| Das ist Atzenmusik, bei uns da brennt jeder Club | This is Atzenmusik—here, flame devours every club, |
| Es wird gefeiert wie noch nie. | Festivity kindles as never in memory before. |
| Schmeiß die Hände in die Luft | Cast your hands skyward, |
| Hey! | Hey! |
| Hey das geht ab Wir feiern die ganze Nacht… | Hey, let the gates burst—we shall waltz with the night entire… |
| Die ganze Nacht hey | All night, hey, |
| Das geht ab Wir feiern die ganze Nacht | Let the floodgates break—we feast beneath the nocturne, |
| Die ganze Nacht hey | All night, hey, |
| Das geht ab Wir feiern die ganze Nacht… | Let the revels rise—we drink from the night’s deep well… |
| Die ganze Nacht hey | All night, hey, |
| das geht ab Wir feiern die ganze Nacht | Let it surge—we are devoured by the midnight, |
| Die ganze Nacht… | All night… |
| Heute sind wir nicht alleine, heute wird nur noch gefeiert | Tonight, we walk not alone—the hour beats for pure celebration, |
| Alle Atzen sind dabei, das ist das absolute Highlight | All the Atzen assembled—this moment, the summit ablaze, |
| Die Löcher fliegen durch den Käse | The holes leap through cheese as if the world were turned inside out, |
| Blankenese, Polonaise | Blankenese, Polonaise—a serpentine parade spins, |
| Lass sie Sau mal richtig raus | Let wildness leap forth—at last, the beast unbound, |
| Denn heut' gibt’s keine Pause | For tonight, mercy’s hands are folded—no respite granted, |
| Deutsche Party, Atzen machen Faxen und sind laut | A Teutonic revel, the Atzen weaving mischief, unruly and loud, |
| Wir sind auf jeder Party und drehen Anlagen auf | We haunt every celebration, wrenching open the veins of sound, |
| Wir haben den Mobb mitgebracht | We’ve brought a horde—tempestuous as a wolf-pack, |
| Wir toben mit in der Menge | We whirl amid the throng, swept up in its roaring tide, |
| Wir rasten richtig aus, wir schlagen voll über die Strenge | We burst our confines, tearing the night’s seams wide open, |
| Die Frauen sind hier sehr feizügig | The women glimmer here with fearless abandon, |
| Sie zeigen was sie haben | They reveal their treasures—confident as dawn, |
| Wir sind bekannt für wilde Partys und das schon seit vielen Jahren | We are famed for wild bacchanals, a legend etched by years gone by, |
| Hey! | Hey! |
| Hey das geht ab Wir feiern die ganze Nacht… | Hey, let the gates burst—we shall waltz with the night entire… |
| Die ganze Nacht hey | All night, hey, |
| Das geht ab Wir feiern die ganze Nacht | Let the floodgates break—we feast beneath the nocturne, |
| Die ganze Nacht hey | All night, hey, |
| Hey das geht ab Wir feiern die ganze Nacht… | Hey, let the revels rise—we drink from the night’s deep well… |
| Die ganze Nacht hey | All night, hey, |
| Das geht ab Wir feiern die ganze Nacht | Let it surge—we are devoured by the midnight, |
| Die ganze Nacht hey | All night, hey, |
| Hey, das geht ab Wir feiern die ganz Nacht | Hey, let it blaze—we dance with the undying night, |
| Die ganze Nacht… | All night… |
| Hey, das geht ab Wir feiern die ganze Nacht | Hey, let it blaze—we dance with the undying night, |
| Die ganze Nacht… | All night… |
| Hey, das geht ab Wir feiern die ganze Nacht | Hey, let it blaze—we dance with the undying night, |
| Die ganze Nacht… | All night… |
| Hey, das geht ab Wir feiern die ganze Nacht | Hey, let it blaze—we dance with the undying night, |
| Die ganze Nacht… | All night… |
Translation of the song lyrics Das Geht Ab - Die Atzen
Song information On this page you can read the lyrics of the song Das Geht Ab , by -Die Atzen
In the genre:Танцевальная музыка
Release date:15.08.2019
Song language:German
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2020 | |
| 2018 | |
| 2020 | |
| 2021 | |
| 2020 | |
Strobo Pop ft. NENA | 2011 |
| 2019 | |
| 2011 | |
| 2019 | |
| 2011 | |
| 2019 | |
Anna Nass ft. Sady K | 2019 |
| 2019 | |
| 2019 | |
Nach vorne ft. Dystrust, Die Atzen | 2011 |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
Ich seh gut dabei aus ft. Die Atzen, Serk | 2014 |
| 2014 |