Translation of the song lyrics Nous contre eux - Swift Guad, Droogz Brigade

Nous contre eux (original)

Bleu, blanc, rouge, langue de vipère et peau de couleuvre
Le sang rouge de l’Afrique contaminé par les trois couleurs
Des ???
des tirailleurs, ???
dans les usines
Les sales mépris perdurent entre les crises les rafales d’uzis
Les vieux s’affalent usés, s’rapellent de l’expatriement
Quand ils triment en bas des bâtiments leur fils a qui la patrie ment
Usé l’tamis ne laisse passer que l’sable blanc
Qui bosse aura sa chance???
ment
Et pour le changement faudra attendre que les vrais s’bougent
Au carrefour de la belle vie pourtant le feu reste rouge
Privilégiés j’ai vu le jour loin de la misère
Mais j’garde un regard critique surveille l’Etat et ses mesures
Y a des têtes, des tâches de sang sur mes livres d’histoire
Colonies, tortures, sales guerres, esclavage de l’Afrique Noire
Aujourd’hui encore, ???
naissance de coté
Boivent des cocktails sur la côte et rêvent d’avoir des champs de coton
Ça parle mal à l’UMP, ces fafs ne le cachent pas
Ces tâches-là, donnent une sale version du flashback
Pas de points positifs de la colonisation puis la torture, les viols,
les exactions
La sale guerre, la seule dont ma France ne parle guère
L’Etat a nettoyé nos livres d’histoire avec un kärcher
On incarcère à tours de bras quand la France flotte sous les tours de braise et
que l’opinion suit le cours d’la presse
Dans mon putain d’pays n’importe qui s’bat pour une vierge pure
Mais avec la Guerre d’Algérie la France porte trop de vergetures
J’sais que penser mais j’t’aime encore ma belle
J’connais les cicatrices qu’elle tente de cacher sous les porte-jartelles
Je l’ai vue danser dans de trop belles étoffes
Poto faut décrocher l’coffre sinon contre son projet d’pauvre
C’est la sère-mi, car tous mes amis sont cannibales frère
Pourtant j’fais parti d’la fête, j’bédave j’ai quasi pas d’tête
J’sais bien que j’aurais du faire cette prépa d’lettres
Du coup j’attends 2012 la fin du monde comme on prédit les Aztèques
Dans mon pays moi j’suis de partout et pas d’ici
L’ami quand j'étais p’tit j’m’occupe bambin j’ai tenu l’biscuit
C’est la sère-mi car tous mes potes fument la patate
J’emmerde et nique la BAC ces pédés sniffent à quatre pattes
C’est l’card-pla, que l’on subit quand on atteint les cieux
On s’parle peu, pense pas qu’il y ait de l'écho dans le vagin des dieux
Ayo the governement don’t love us
Radio for suckas
?
like animals, eat us like canibals
Taxis every ???, we run into the jungle like ???
???
dedication, ???
Now I say all the ???
sports and intertainement
???
we say how high
We cry every day just like the clouds in the sky
Gotta search for a white Jesus
Young ???
???
and the monster, the ???
don’t stop
And they say they ???
gotta a hand on my ???
The United States wishes I was dead
But the ???
They separated from the store, is?
blue aware
You’re a jackass elephant, blood or crip
I’m just a black E.T. taking off from the mothership
Jackass elephant, blood or crip
I’m just a black E.T. taking off from the mothership
???
s’affole les fous font peur
Les loups approchent les moutons gueulent
Iller-fou tes poches et roule ton buzz
Et bouffe la roche des trous qu’on creuse
Tête coups d’mâche comme c’est nous contre eux
Écoute ça force c’est tous qu’on veut
Et boum à force les coups d’son fleuve
Et toute la fin s'écoule dans c' ???
J’ai rien appris pendant les cours d’histoire, bercé par la guerre du golf
Dans la classe nous on préférait jouer avec les nerfs du prof
C’est du propre j’ai appris la géo avec Youri Orlof
To be or not to be oublie quand ton rap on lui dit boycotte
Tout est pourrit y a tant d’affronts alors j’rentre en action
Vendeur de noirs la terre est un espace de transaction
Tentation, conditionné quand tu s’ras grand garçon
Tu voudras du pouvoir et tu signeras chez les francs-maçons
Les informations, j’reconnais plus ma terre natale
La propagande s’est incrustée dans le vingt heures de Claire Chazal
Et maintenant la violence est devenue un phénomène banal
Et quant à mes revenus c’est pas les mêmes que Ségolène Royal
Avant une guerre fatale, avant qu'ça pète on te prévient
Avant que ça soit nous contre eux ou bien des hyènes contre des chiens
Une odeur de déchets on est tous les jours sur le terrain
Si mon rap se déchaine c’est pour qu’il tombe comme le mur de Berlin

(translation)

Blue, white, red, viper's tongue and snake skin
The red blood of Africa contaminated by the three colors
From ???
skirmishers, ???
in the factories
The dirty contempt persist between the crises the bursts of uzis
The old people fall down worn out, remember expatriation
When they toil at the bottom of the buildings their son to whom the fatherland lies
Worn out, the sieve only lets white sand through
Who works will get a chance???
is lying
And for change you'll have to wait for the real ones to move
At the crossroads of the good life yet the light remains red
Privileged I was born far from misery
But I keep a critical eye, watch the state and its measures
There's heads, bloodstains on my history books
Colonies, tortures, dirty wars, slavery of Black Africa
Still, ???
side birth
Drink cocktails on the coast and dream of having cotton fields
It speaks badly to the UMP, these faves don't hide it
These tasks give a dirty version of the flashback
No positives from colonization then torture, rape,
abuses
The dirty war, the only one my France hardly talks about
The state cleaned our history books with a kärcher
We incarcerate with a vengeance when France floats under the towers of embers and
that opinion follows the course of the press
In my fucking country anyone fights for a pure virgin
But with the Algerian War France has too many stretch marks
I know what to think but I still love you my beautiful
I know the scars she tries to hide under the garter belts
I saw her dancing in too beautiful fabrics
Poto must get the safe if not against his poor project
It's the sère-mi, because all my friends are cannibals brother
Yet I'm part of the party, I'm stupid, I have almost no head
I know I should have done this prep for letters
So I expect 2012 the end of the world as the Aztecs are predicted
In my country I'm from everywhere and not from here
The friend when I was little I take care of toddler I held the cookie
It's the sère-mi because all my friends smoke the potato
Fuck and fuck the BAC these fags sniff on all fours
It's the card-pla, that we undergo when we reach the skies
We don't speak much, don't think there's an echo in the vagina of the gods
Ayo the government don't love us
Radio for suckas
?
like animals, eat us like canibals
Taxis every ???, we run into the jungle like ???
???
dedication, ???
Now I say all the ???
sports and entertainment
???
we say how high
We cry every day just like the clouds in the sky
Gotta search for a white Jesus
young ???
???
and the monster, the ???
don't stop
And they say they ???
gotta a hand on my ???
The United States wishes I was dead
But the ???
They separated from the store, is?
blue-aware
You're a jackass elephant, blood or crip
I'm just a black E.T. taking off from the mothership
Jackass elephant, blood or crip
I'm just a black E.T. taking off from the mothership
???
panics the mad people scare
The wolves approach the sheep howl
Ill-craze your pockets and roll your buzz
And eat the rock from the holes we dig
Head shots like it's us against them
Listen, it's hard, it's all we want
And boom with force the blows of its river
And the whole ending flows into this???
I learned nothing in history class, lulled by the golf war
In the class we preferred to play on the teacher's nerves
It's clean I learned geo with Youri Orlof
To be or not to be forget when your rap is told to boycott
Everything is rotten, there are so many slights, so I go into action
Seller of blacks the earth is a place of transaction
Temptation, conditioned when you're a big boy
You'll want power and you'll sign with the Freemasons
The information, I no longer recognize my native land
Propaganda has become embedded in Claire Chazal's eighth hour
And now the violence has become a common occurrence
And as for my income, it's not the same as Ségolène Royal
Before a fatal war, before it blows up, we warn you
Before it's us against them or hyenas against dogs
A smell of trash we're in the field every day
If my rap goes wild it's for it to fall like the wall of Berlin