| В ночь волховал, осокой грустил
| In the night he enchanted, saddened by the sedge
|
| Туманом мечтал, облаком плыл
| I dreamed like a fog, floated like a cloud
|
| Вернувшийся в дом с кровавой сечи
| Returning to the house from the bloody battle
|
| Речною водою вымыл мечи
| Washed swords with river water
|
| Быстрым ручьем мчался домой
| Fast stream rushed home
|
| Зверем ночным слушал свой вой
| Beast of the night listened to his howl
|
| Коготь медвежий на шею одел
| Wear a bear claw around your neck
|
| Одеть-то одел, да снять не сумел
| I put on something, but I couldn’t take it off
|
| Кинулся волком тропы чесать
| The wolf rushed to scratch the paths
|
| Безумием снега день отнимать
| The madness of snow takes away the day
|
| Верил богам, говорил в тишине
| Believed the gods, spoke in silence
|
| С пламенем красным, позабыл о войне
| With a red flame, I forgot about the war
|
| Сжег пустоту, забылся во мгле
| Burned the void, lost in the mist
|
| Увидел тоску в горячем угле
| I saw longing in a hot corner
|
| Солнцем разбужен, ушел налегке
| Awakened by the sun, gone light
|
| Утопить свою память в быстрой реке | Drown your memory in a fast river |