| Смерть (original) | Смерть (translation) |
|---|---|
| Всем нам явится | All of us will appear |
| Разная для всех | Different for everyone |
| Может, белой девою | Maybe a white maiden |
| Или черным псом | Or a black dog |
| Придет к кому-то тихою | Will come to someone quiet |
| Или злой чумой | Or an evil plague |
| Убогой ветхой старостью | Wretched decrepit old age |
| А к кому — войной | And to whom - war |
| Лапами еловыми да на белый снег | Spruce paws on white snow |
| Нас уж не докличешься | You won't call us |
| Нас давно здесь нет | We haven't been here for a long time |
| Вечерами темными никого не жди | Don't wait for anyone on dark evenings |
| Больше не увидимся | See you no more |
| Мы уже в пути… | We are already on our way... |
| Мы с ней двинемся | We move with her |
| Мимо мертвых изб | Past the dead huts |
| Призрачной дружиною | Ghost squad |
| Серою толпой | gray crowd |
| Там нас ждут они | There they are waiting for us |
| Без дыма очага | No hearth smoke |
| Ветреные пустоши | windy wastelands |
| Вечная тоска | Eternal longing |
| Северными реками по кривой стезе | Northern rivers on a crooked path |
| Тропами-дорогами | Paths-roads |
| По росе-слезе | By dew-tear |
| Злыми буреломами по сырой траве | Evil windbreaks on wet grass |
| По полям нехоженым | Through the untrodden fields |
| По сухой листве… | On dry leaves... |
| Прочь от злых болот | Away from the evil swamps |
| Мимо серых скал | Past the gray rocks |
| Прочь от всех огней | Away from all the lights |
| От чужих дверей | From other people's doors |
| Пеплом от костра | Ashes from the fire |
| Птицей из гнезда | Bird from the nest |
| Странником в ночи | A wanderer in the night |
| Младенцем из нутра… | A baby from the inside... |
| Лапами еловыми да на белый снег | Spruce paws on white snow |
| Нас уж не докличешься | You won't call us |
| Нас давно здесь нет | We haven't been here for a long time |
| Вечерами темными никого не жди | Don't wait for anyone on dark evenings |
| Больше не увидимся | See you no more |
| Мы уже в пути… | We are already on our way... |
