Translation of the song lyrics На Моем Берегу - Сварга

На Моем Берегу (original)

На моем берегу лишь печаль да тоска
Вой ветров да туман и бурьян на полях
На моем берегу закат кровью налит,
А растаявший снег злой трясиной осел
На моем берегу на погостах огни
День и ночь напролет кони тянут гробы
На моем берегу рощи выжгли дотла,
А в холодной избе пьяный хохот да брань
Припев: Там, на той стороне — дует свежий ветер!
Там, на той стороне — травы по колено!
Там, на той стороне — рожью греет поле!
Там, на той стороне — лес объят рассветом!
А я бежал бегом, бегом, бегом берегом,
А я кричал, кричал, кричал криком кречета,
А я искал мосты, мостов здесь и не было!
А я мечтал, мечтал, мечтал, да не сбудется!

На Моем Берегу (translation)

On my shore there is only sadness and longing
Howling winds and fog and weeds in the fields
On my shore, the sunset is filled with blood,
And the melted snow is an evil quagmire donkey
On my shore on graveyards there are lights
Day and night the horses pull the coffins
On my shore, the groves were burned to the ground,
And in the cold hut drunken laughter and abuse
Chorus: There, on the other side, a fresh wind blows!
There, on the other side, knee-deep grass!
There, on the other side, the field warms with rye!
There, on the other side, the forest is embraced by dawn!
And I ran running, running, running along the shore,
And I shouted, shouted, shouted with the cry of a gyrfalcon,
And I was looking for bridges, there were no bridges here!
And I dreamed, dreamed, dreamed, but it won't come true!