| Прибавить, отнять. | Add, take away. |
| Приходит, уходит
| Comes, goes
|
| Не надо ничего менять
| No need to change anything
|
| Позволь потоку идти
| let the flow go
|
| Лови волну от бесконечной сети
| Catch a wave from an endless network
|
| Не забегая вперёд
| Not looking ahead
|
| Не забудь о том, что мир даёт и берёт
| Don't forget that the world gives and takes
|
| Пьём чай, моем посуду
| We drink tea, wash the dishes
|
| Видим Вишну оседлал Гаруду (ммм)
| We see Vishnu riding Garuda (mmm)
|
| Си-си-семимильными шагами
| Si-si-by leaps and bounds
|
| Попробуй-ка пойти по небу ногами
| Try to walk in the sky with your feet
|
| Я не могу — пока ещё далёк
| I can't - it's still far away
|
| От того, как это может мотылёк
| From how can a moth
|
| Поэтому поэты рисуют словами
| That's why poets paint with words
|
| Было или не было с ними и с нами
| Was or was not with them and with us
|
| Нет ничего лучше, чем жить
| There is nothing better than living
|
| Снимаю часы — всё равно бежит (ммм)
| I take off my watch - it still runs (mmm)
|
| Двери все открыты и нечего терять
| The doors are all open and there's nothing to lose
|
| Посмотри вперёд, давай
| Look ahead, come on
|
| Нет ничего лучше, чем жить
| There is nothing better than living
|
| Двери все открыты, нечего терять (ммм)
| Doors all open, nothing to lose (mmm)
|
| Посмотри вперёд, давай (Давай)
| Look ahead, come on (Come on)
|
| Идейные, весёлые, трезвые
| Ideological, funny, sober
|
| Вдохновлённые, свободные, интересные
| Inspired, free, interesting
|
| И в Азии, и в Африке они как местные
| Both in Asia and in Africa they are like locals
|
| И этот образ жизни — целая песня
| And this way of life is a whole song
|
| Каждый из нас, что-то слышал о таких людях
| Each of us heard something about such people
|
| Не увядших в городских узах и путах
| Not withered in city ties and fetters
|
| Не растерявших себя в вузах и институтах
| Those who did not lose themselves in universities and institutes
|
| Ищущих чуда в далёких маршрутах
| Seeking miracles on distant routes
|
| Открытыми, свободными легко остаться им
| Open, free, it's easy to stay
|
| И на экваторе, и в нашей Федерации
| Both at the equator and in our Federation
|
| Людей пробуждать и располагать к себе
| To awaken and win over people
|
| Не поддаться хмурости и дегенерации
| Do not succumb to gloom and degeneration
|
| Искать, искать, искать, искать
| Search, search, search, search
|
| Внутри себя частиц больше, чем в песках
| There are more particles inside than in sands
|
| Ещё ничего не найдено и цель не близка
| Nothing found yet and the goal is not close
|
| И в этом весь кайф
| And that's the whole buzz
|
| Двери все открыты и нечего терять
| The doors are all open and there's nothing to lose
|
| Посмотри вперёд, давай
| Look ahead, come on
|
| Нет ничего лучше, чем жить
| There is nothing better than living
|
| Двери все открыты, нечего терять
| The doors are all open, there's nothing to lose
|
| Посмотри вперёд, давай
| Look ahead, come on
|
| Ливни сегодня…
| Showers today...
|
| Ливни сегодня, завтра сухо
| Showers today, dry tomorrow
|
| Следи, слоном не оказалась ли муха
| Watch out if the fly turned out to be an elephant
|
| Только в движении приходят ответы
| Only in motion do answers come
|
| Есть и другая сторона монеты
| There is another side of the coin
|
| Пока кто-то празднует, кто-то служит
| While someone is celebrating, someone is serving
|
| Сильным мира сего ты не нужен
| The powers that be don't need you
|
| Небо льёт опять потоком обильным
| The sky pours again in a plentiful stream
|
| Выход один — самому быть сильным
| There is only one way out - to be strong yourself
|
| Прямо по своей магистрали
| Right on your highway
|
| В реальности без страха, во сне и в астрале —
| In reality without fear, in a dream and in the astral —
|
| Одна луна и небо разных цветов
| One moon and sky of different colors
|
| Время нам освободиться от оков (ммм)
| It's time for us to break free from the shackles (mmm)
|
| Ритмы, рифмы, фрукты и рис
| Rhythms, rhymes, fruit and rice
|
| Ещё один закат, как огонь горит
| Another sunset as the fire burns
|
| Без ряби видно дно, там и суть лежит:
| Without ripples, you can see the bottom, and there lies the essence:
|
| Нет ничего лучше, чем жить (ммм)
| There's nothing better than living (mmm)
|
| Двери все открыты и нечего терять
| The doors are all open and there's nothing to lose
|
| Посмотри вперёд, давай
| Look ahead, come on
|
| Нет ничего лучше, чем жить
| There is nothing better than living
|
| Двери все открыты, нечего терять, (ммм)
| Doors all open, nothing to lose (mmm)
|
| Посмотри вперёд, давай, давай
| Look ahead, come on, come on
|
| Двери все открыты и нечего терять
| The doors are all open and there's nothing to lose
|
| Посмотри вперёд, давай
| Look ahead, come on
|
| Нет ничего лучше, чем жить (ммм)
| There's nothing better than living (mmm)
|
| Двери все открыты, нечего терять
| The doors are all open, there's nothing to lose
|
| Посмотри вперёд, давай, давай | Look ahead, come on, come on |