| Questi sguardi meditati sono lampi nella notte, si… ti fanno un buco nel cuore
| These thoughtful looks are flashes in the night, yes ... they make a hole in your heart
|
| d’indifferenza.
| of indifference.
|
| Gli auguri ed i regali, alle feste e agli anniversari, sono sacchi d’immondizia
| Greetings and gifts, on holidays and anniversaries, are garbage bags
|
| ke rendono formali, rendono formali…
| ke make it formal, make it formal ...
|
| Piacere di avermi conosciuto!
| Pleased to meet me!
|
| Ma si figuri… il piacere tutto mio!
| But imagine ... my pleasure!
|
| Piacere di avermi tanto illuso!
| Pleased to have deluded me so much!
|
| Ma si figuri… il piacere tutto mio, tutto…
| But imagine ... my pleasure, everything ...
|
| Poi quei sorrisi tirati all’estremo, sembrano maschere di ferro battuto,
| Then those smiles pulled to the extreme, they look like wrought iron masks,
|
| sistemate colorate a festa con smalti opachi.
| arranged colorfully with opaque enamels.
|
| E poi mi dicono ke importante aver rispetto per la gente grande,
| And then they tell me it's important to have respect for big people,
|
| ke a differenza dei bambini piena e formale, piena e formale…
| ke unlike children full and formal, full and formal ...
|
| Piacere di avermi conosciuto!
| Pleased to meet me!
|
| Ma si figuri… il piacere tutto mio!
| But imagine ... my pleasure!
|
| Piacere di avermi tanto illuso!
| Pleased to have deluded me so much!
|
| Ma si figuri… il piacere tutto mio, tutto…
| But imagine ... my pleasure, everything ...
|
| tutto mio… tutto mio!
| all mine ... all mine!
|
| Piacere di avermi conosciuto!
| Pleased to meet me!
|
| Ma si figuri… il piacere tutto mio!
| But imagine ... my pleasure!
|
| Piacere di avermi tanto illuso!
| Pleased to have deluded me so much!
|
| Ma si figuri… il piacere tutto mio!
| But imagine ... my pleasure!
|
| Piacere di avermi preso per il culo!
| Pleased to take the piss out of me!
|
| Ma si figuri… il piacere tutto mio, il piacere tutto mio, il piacere tutto
| But imagine ... the pleasure all mine, the pleasure all mine, the pleasure everything
|
| mio, il piacere… tutto mio!
| my, the pleasure ... all mine!
|
| (Grazie a gabriella per questo testo) | (Thanks to gabriella for this text) |