Translation of the song lyrics Huling Gabi - Sugarfree

Huling Gabi (original)

Kapansin pansin ang iyong ganda ngayong gabi
At ang lungkot sa iyong mga ngiti
Ang kisplap sa iyong mga mata’y wala na
Kita sa yong tinging nagsasabing
Tapos na ang lahat sa atin
Ito na ang ating huling gabi
Hagkan natin ang bawat sandaling nalalabi
Ng gabing kailanma’y di malilimutan
Habang mata’y nakapikit, niyakap mo akong mahigpit
Hanggang lumuhang kay pait
Hanggang sa kahuli-hulihang saglit
Kumapit tayong tunay na pagkahigpit-higpit
(Kumapit din tayo ng mahigpit)
Hanggang may dumulas hanggang hindi na kaya
Sino ang unang bumitaw, sino ang unang bumigay?
(Minahal kita hanggang sa kahuli-huli)
Sino ang unang bumitaw, sino ang unang bumigay?
(Saan ba tayo nagkamali)
Ito na ang ating huling gabi
Hagkan natin ang bawat sandaling nalalabi
Ng gabing kailanma’y di malilimutan
Habang mata’y nakapikit, niyakap mo akong mahigpit
Hanggang lumuhang kay pait
Hanggang sa kahuli-hulihang saglit
Hagkan natin ang bawat sandaling nalalabi
Ng gabing kailanma’y di malilimutan
Habang mata’y nakapikit, niyakap mo akong mahigpit
Hanggang lumuhang kay pait
Hanggang sa kahuli-hulihang saglit

Huling Gabi (translation)

Your beauty tonight is remarkable
And the sadness in your smiles
The twinkle in your eye is gone
I see what you think says
It’s all over with us
This is our last night
Let's kiss every remaining moment
A night that will never be forgotten
With your eyes closed, you hugged me tightly
Until I cried bitterly
Until the very last moment
Let us cling to real strictness
(Let's hold on tight too)
Until something slipped away until it was no longer so
Who gave up first, who gave up first?
(I loved you till the very end)
Who gave up first, who gave up first?
(Where did we go wrong)
This is our last night
Let's kiss every remaining moment
A night that will never be forgotten
With your eyes closed, you hugged me tightly
Until I cried bitterly
Until the very last moment
Let's kiss every remaining moment
A night that will never be forgotten
With your eyes closed, you hugged me tightly
Until I cried bitterly
Until the very last moment