Lyrics of Pasyal - Sugarfree

Pasyal (original)

Sang araw tayo’y namasyal, upang pagod natin matanggal
Kailangan nating maaliw bago tayo tuliyang mabaliw
Nagawi tayo sa may dagat, at sa ating pagmamasid
Biglang may batang sumisid at tayo’y nabigla
Dahil buong akala, malalim ang dagat
Mababaw lang pala
Hanggang napagod tayong umikot
Kung saan saan na rin pala tayo umabot
Ang gusto lang natin malaman
Meron pa ba tayong ibang mapupuntahan?
Nagawi tayo sa isang tabi, may aleng naglalako ng
Cotton candy
Sarap titigan, sarap kainin, pero pag kinagatan
Parang wala palang laman…
Naakit at napabili tayo ng lobo
At di sinasadyang nabitawan.
Di man lang natin
Hinabol.
Hinayaang lumipad, hanggang mawala
Hanggang makalimutan na natin
Kung bakit nga ba tayo naakit…
Hanggang napagod tayong umikot
Kung saan saan na rin pala tao umabot
At huli na nang ating malaman
Wala na pala tayong ibang mapupuntahan
Hanggang ditto na lang…
Isang araw tao’y namasyal
Upang pagod natin matanggal

(translation)

During the day we went for a walk, so we could get tired
We need to be comforted before we go crazy
We walked by the sea, and in our observation
Suddenly a child dives in and we are shocked
Because wholeheartedly, the sea is deep
It's just superficial
Until we get tired of spinning
Which is where we have reached
All we want to know
Do we have anywhere else to go?
We walked to one side, someone was selling
Cotton candy
It's delicious to look at, delicious to eat, but when bitten
It looks like nothing is empty…
The wolf attracted and captivated us
And accidentally released.
Not even us
Chased.
Let fly, until it disappears
Until we forget
Why are we attracted?
Until we get tired of spinning
Wherever people have reached
And it's too late for us to find out
We have nowhere else to go
Up to here…
One day someone went for a walk
So that we are tired of being removed