| Sono affetto da un morbo incurabile
| I am suffering from an incurable disease
|
| Il mio difetto è un istinto incontrollabile
| My flaw is an uncontrollable instinct
|
| Se ti vedo devo averti
| If I see you I must have you
|
| tra le mie mani
| in my hands
|
| Liquidato da ogni dottore «Non rimedio»
| Cleared by every doctor "No remedy"
|
| queste le parole
| these are the words
|
| Ma la mia cura potresti essere tu
| But my cure could be you
|
| Prima o dopo i pasti non importa
| Before or after meals, it doesn't matter
|
| Due o tre volte al giorno sì mi bastano
| Two or three times a day are enough for me
|
| per sperare
| to hope
|
| Aiutami a guarire da questa mia malattia
| Help me heal from this disease of mine
|
| Affetto da una strana forma di cleptomania
| Suffering from a strange form of kleptomania
|
| Voglio averti mia, solamente mia
| I want to have you mine, mine only
|
| Ora che non ho più via d’uscita
| Now that I have no way out
|
| Ora che ogni porta è stata chiusa
| Now that every door has been closed
|
| Apri almeno le tue gambe verso me
| At least open your legs towards me
|
| Prima o dopo i pasti non importa
| Before or after meals, it doesn't matter
|
| Due o tre volte al giorno sì mi bastano
| Two or three times a day are enough for me
|
| per volare
| to fly
|
| Aiutami a guarire da questa mia malattia
| Help me heal from this disease of mine
|
| Affetto da una strana forma di cleptomania
| Suffering from a strange form of kleptomania
|
| Voglio averti mia, solamente mia
| I want to have you mine, mine only
|
| Già sto meglio se ti tengo tra le mie mani
| I'm already better if I hold you in my hands
|
| Sto guarendo se ti tengo tra queste mani
| I'm healing if I hold you in these hands
|
| Aiutami a guarire da questa mia malattia
| Help me heal from this disease of mine
|
| Affetto da una strana forma di cleptomania
| Suffering from a strange form of kleptomania
|
| Voglio averti mia, solamente mia | I want to have you mine, mine only |