| Unang Araw (original) | Unang Araw (translation) |
|---|---|
| Sadya ba talagang ganyan | Is that really intentional |
| Palakad-lakad ka’t nakatungo | You walk around and bend over |
| Sa’n patungo? | Where are you going? |
| Ngayong wala ka na | Now you are gone |
| Kailangang masanay na muling nag-iisa | Need to get used to being alone again |
| Sa’n ka na kaya? | Where are you? |
| 'Wag mo akong sisihin | 'Do not blame me |
| Kung minsan ikay hanapin | Sometimes you look for |
| Ito ang unang araw na wala ka na | This is the first day you are gone |
| Ito ang unang araw na wala ka na | This is the first day you are gone |
| Nasanay lang sigurong nandyan ka | Maybe you're just used to it |
| 'Di ko inakalang pwede kang mawala | 'I never thought you could get lost |
| Ayan na nga | There it is |
| Nababato, nalulungkot | Bored, sad |
| Luha’y napapawi ng singhot | Tears are wiped away by sniffing |
| At talukbong ng kumot | And a blanket cover |
| 'Wag mo akong sisihin | 'Do not blame me |
| Kung minsan ikay hanapin | Sometimes you look for |
| Ito ang unang araw na wala ka na | This is the first day you are gone |
| Ito ang unang araw na wala ka na | This is the first day you are gone |
| O, ito ang unang araw na wala ka na | Oh, this is the first day you’re gone |
| Ito ang unang araw na wala ka na | This is the first day you are gone |
