| Briciola di te (original) | Briciola di te (translation) |
|---|---|
| Non ho pi№ te | I don't have you anymore |
| e quel che c' | and what is there |
| un niente | a nothing |
| che mi pervade. | that pervades me. |
| Non ho pi№ te | I don't have you anymore |
| di fronte a me | in front of me |
| c' una strada | there is a way |
| da riasfaltare | to be resurfaced |
| E solitudini… | And loneliness ... |
| viaggiano, si scontrano nel mio cervello | they travel, they collide in my brain |
| Non ho pi№ te | I don't have you anymore |
| e quel che c' | and what is there |
| un uomo | a man |
| da riabilitare… | to be rehabilitated ... |
| E sono spento | And I'm off |
| e muoio dentro | and I die inside |
| se solo avessi | if only I had |
| una briciola di te | a crumb of you |
| per quel che mangio | for what I eat |
| per quel che voglio | for what I want |
| mi sazieresti con un pІ di te | would you satisfy me with a little bit of you |
| Non chiedo altro | All I ask |
| non chedo tanto | I don't ask for much |
| solo una briciola di te | just a crumb of you |
| Non ho pi№ te | I don't have you anymore |
| di fronte a me | in front of me |
| c' una nebbia | there is a fog |
| da diradare | to thin out |
| Non ho pi№ te | I don't have you anymore |
| e quel che c' | and what is there |
| una vita | a life |
| da reinventare | to be reinvented |
| E malinconici… | And melancholy ... |
| quie pensieri di ieri | here thoughts of yesterday |
| che non vanno via | that don't go away |
| Non ho pi№ te | I don't have you anymore |
| cosa non c' | what's not |
| il centro su cui gravitare | the center on which to gravitate |
| E sono spento | And I'm off |
| e muoio dentro | and I die inside |
| se solo avessi | if only I had |
| una briciola di te | a crumb of you |
| per quel che mangio | for what I eat |
| per quel che voglio | for what I want |
| mi sazieresti con un pІ di te | would you satisfy me with a little bit of you |
| Non chiedo altro | All I ask |
| non chedo tanto | I don't ask for much |
| solo una briciola di te | just a crumb of you |
| eeee… di te di te | eeee ... of you of you |
| E sono spento | And I'm off |
| e muoio dentro | and I die inside |
| se solo avessi | if only I had |
| una briciola di te | a crumb of you |
| per quel che mangio | for what I eat |
| per quel che voglio | for what I want |
| mi sazieresti con un pІ di te | would you satisfy me with a little bit of you |
| Non chiedo altro | All I ask |
| non chedo tanto | I don't ask for much |
| solo una briciola di te. | just a crumb of you. |
| di te.di te | of you. of you |
| Non ho pi№ te… | I don't have you anymore ... |
| (Grazie a Erika per questo testo) | (Thanks to Erika for this text) |
