Translation of the song lyrics Arrepentimiento - Stravaganzza

Arrepentimiento (original)

Huellas de los días en la arena,
pasado encadenado a tu final,
tristeza que lloran los ojos de la verdad.
Las paredes blancas lo delatan,
el camino andado morirá,
recuerdos que gritan torturando una vez más.
El dolor vivido reaparece,
un amor soñado sufrirás,
anhelo que surge al volver la vista atrás.
Con la risa e la muerte pides,
las respuestas que jamás sabrás,
incógnitas que sugieren otra realidad.
La luz que desprende el sol,
cegándote el corazón.
Amanecer de un nuevo día y volver a amarla otra vez.
Durmiendo te retuerces al soñar en no besarla más.
Es la voz que no puedes oír
la que ya susurra cómo acabar.
Sin querer lloras al no poder
retomar lo que quedó atrás.
Por la noche, sólo en la penumbra,
te arrepientes de lo hecho mal;
toda una vida de la que no escaparás.
En el fuego del pasado quemas
los errores que vas a olvidar.
Por última vez descansas, todo es fácil ya.
Letra y música: Dani Pérez.

Arrepentimiento (translation)

Footprints of the days in the sand,
past chained to your end,
sadness that tears the eyes of truth.
The white walls give it away,
the road traveled will die,
memories that scream torturing once again.
The lived pain reappears,
a dream love you will suffer,
longing that arises when looking back.
With laughter and death you ask,
The answers you'll never know
unknowns that suggest another reality.
The light that the sun gives off,
blinding your heart
Dawn of a new day and love her again.
Sleeping you twist to dream of not kissing her anymore.
It's the voice you can't hear
the one that already whispers how to end.
Unintentionally you cry when you can't
pick up what was left behind.
At night, only in the gloom,
you regret what you did wrong;
a lifetime that you will not escape.
In the fire of the past you burn
the mistakes you will forget.
For the last time you rest, everything is easy now.
Lyrics and music: Dani Pérez.