Translation of the song lyrics Y en Soledad Me Lamento - Stravaganzza, Leo Jiménez

Y en Soledad Me Lamento (original)

No hay sentido, en lo que queda por llegar
Estoy perdido, sigo cautivo en lo irreal
Quiero volver a respirar
Donde aún el aire está vivo
Y la codicia muda está
Recuerdos de un tiempo inicial
Cuando aún no estábamos locos
Quedaban sueños por llegar…
(estribillo)
Como explicar lo que está mal
Si giro inmerso en la espiral
Si grito y nadie escucha ya
…y en soledad, me lamento
El son del rio hoy te atormenta al despertar
Estáis vacíos, vivís en mundos de cristal
Quiero volver a respirar
Y oler la tierra mojada
Donde el invierno llora en paz
Recuerdos de un tiempo inicial
Cuando aún el mundo era libre
Y hoy encadenas con tu yugo al mar…
(estribillo)
Si eres capaz de soportar
Ni un solo instante en tu vida
Mirando al cielo, sin pensar… en más
Cómo explicar lo que está mal
Si giro inmerso en la espiral
Si grito y nadie escucha ya
Y en soledad…
Cómo explicar lo que hay que amar
Si vivo en la misma espiral
Si grito y nadie escucha ya
… y en soledad, me lamento

Y en Soledad Me Lamento (translation)

There is no sense, in what remains to come
I'm lost, I'm still captive in the unreal
I want to breathe again
Where the air is still alive
And dumb greed is
Memories of an early time
When we weren't crazy yet
There were dreams to come...
(chorus)
How to explain what is wrong
If I turn immersed in the spiral
If I scream and no one listens anymore
…and in solitude, I lament
The sound of the river today torments you when you wake up
You are empty, you live in glass worlds
I want to breathe again
And smell the wet earth
Where the winter cries in peace
Memories of an early time
When the world was still free
And today you chain the sea with your yoke...
(chorus)
If you are able to bear
Not a single moment in your life
Looking at the sky, without thinking… of more
How to explain what is wrong
If I turn immersed in the spiral
If I scream and no one listens anymore
And in solitude…
How to explain what there is to love
If I live in the same spiral
If I scream and no one listens anymore
…and in solitude, I lament